New translations strings.xml (French)

Clover/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -35,13 +35,12 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
     <string name="update_install">Installer</string>
     <string name="update_install_downloading">Téléchargement de la mise à jour</string>
     <string name="update_install_download_failed">Echec du téléchargement</string>
-  <string name="update_install_download_move_failed">Failed to move downloaded file to the Download directory.</string>
+    <string name="update_install_download_move_failed">Le déplacement du fichier téléchargé dans le dossier Téléchargements a echoué.</string>
-  <string name="update_retry_title">Retry update</string>
+    <string name="update_retry_title">Nouvelle tentative de mise à jour</string>
-  <string name="update_retry">Clover was not updated yet. Tap \"retry\" to retry the install.</string>
+    <string name="update_retry">Clover n\'as pas été mis à jour. Utilisez \"réessayer\" pour une nouvelle tentative.</string>
-  <string name="update_retry_button">retry</string>
+    <string name="update_retry_button">réessayer</string>
-  <string name="update_storage_permission_required_title">Storage permission required</string>
+    <string name="update_storage_permission_required_title">L\'autorisation d\'accès à la mémoire interne est nécessaire</string>
-  <string name="update_storage_permission_required">
+    <string name="update_storage_permission_required">\"Permission to access storage is required for installing the update.
-\"Permission to access storage is required for installing the update.
 
 Re-enable this permission in the app settings if you permanently disabled it.\"</string>
     <plurals name="minutes">
@@ -184,9 +183,7 @@ Re-enable this permission in the app settings if you permanently disabled it.\"<
     <string name="filter_matches">Matches</string>
     <string name="filter_color_pick">Pick color</string>
     <string name="filter_help_title">Filter help</string>
-  <string name="filter_help">
+    <string name="filter_help"><![CDATA[Filters act on a given pattern and a place to search the pattern.<br>
-<![CDATA[
-Filters act on a given pattern and a place to search the pattern.<br>
 If the pattern matches then the post can be hidden or highlighted.<br>
 
 <h4>For tripcodes, names and IDs:</h4>
@@ -206,9 +203,7 @@ If the pattern matches then the post can be hidden or highlighted.<br>
     <i>foo bar</i> matches but <i>foo</i> does not.<br>
     <br>
     3. Regular expressions. <tt>/^>implying/</tt> for example.
-</p>
+</p>]]></string>
-]]>
-    </string>
     <string name="filter_tripcode">Tripcode</string>
     <string name="filter_name">Name</string>
     <string name="filter_comment">Comment</string>
@@ -271,12 +266,10 @@ If the pattern matches then the post can be hidden or highlighted.<br>
     <string name="delete_image_only">Only delete the image</string>
     <string name="delete_error">Error deleting post</string>
     <string name="video_playback_warning_title">WebM video error</string>
-  <string name="video_playback_warning">
+    <string name="video_playback_warning">\"The WebM video failed to play. This might be a problem with the hardware of your phone.
-\"The WebM video failed to play. This might be a problem with the hardware of your phone.
 
 A workaround is to use an external media player with a software decoder.
-Enable \"Play videos with external player\" in the settings to play videos with an external player.\"
+Enable \"Play videos with external player\" in the settings to play videos with an external player.\"</string>
-    </string>
     <string name="video_playback_ignore">Don\'t show again</string>
     <string name="watch_pause_pins">Stop watching</string>
     <string name="watch_idle">No new posts</string>
@@ -359,10 +352,8 @@ Enable \"Play videos with external player\" in the settings to play videos with
     <string name="settings_group_about">About</string>
     <string name="settings_update_check">Check for updates</string>
     <string name="settings_crash_reporting">Report crashes</string>
-  <string name="settings_crash_reporting_description">
+    <string name="settings_crash_reporting_description">\"Crash reporting creates reports of errors in Clover.
-\"Crash reporting creates reports of errors in Clover.
+Crash reports do not collect any personally identifiable information.\"</string>
-Crash reports do not collect any personally identifiable information.\"
-    </string>
     <string name="settings_crash_reporting_toggle_notice">Setting will be applied on the next app start.</string>
     <string name="settings_about_license">Released under the GNU GPLv3 license</string>
     <string name="settings_about_license_description">Tap to see license</string>
@@ -433,10 +424,8 @@ Crash reports do not collect any personally identifiable information.\"
     <string name="setting_save_board_folder">Save images in a board folder</string>
     <string name="setting_save_board_folder_description">Create a folder for each board to store images in</string>
     <string name="setting_save_original_filename">Save original filename</string>
-  <string name="setting_save_original_filename_description">
+    <string name="setting_save_original_filename_description">\"Save the image with the filename the site assigned.
-\"Save the image with the filename the site assigned.
+If disabled, save the image with the filename the uploader assigned.\"</string>
-If disabled, save the image with the filename the uploader assigned.\"
-    </string>
     <string name="setting_video_default_muted">Start videos muted</string>
     <string name="setting_video_default_muted_description">If a video has audio, mute it by default.</string>
     <string name="setting_video_open_external">Play videos with external player</string>
@@ -457,18 +446,14 @@ If disabled, save the image with the filename the uploader assigned.\"
     <!-- Save location settings -->
     <string name="save_location_screen">Save location</string>
     <string name="save_location_storage_permission_required_title">Storage permission required</string>
-  <string name="save_location_storage_permission_required">
+    <string name="save_location_storage_permission_required">\"Permission to access storage is required for browsing files.
-\"Permission to access storage is required for browsing files.
 
-Re-enable this permission in the app settings if you permanently disabled it.\"
+Re-enable this permission in the app settings if you permanently disabled it.\"</string>
-    </string>
     <string name="setting_folder_pick_ok">Choose</string>
     <string name="setting_folder_navigate_up">Up</string>
     <!-- Theme settings -->
-  <string name="setting_theme_explanation">
+    <string name="setting_theme_explanation">\"Swipe to change the theme.
-\"Swipe to change the theme.
+Tap the toolbar menu to change its color.\"</string>
-Tap the toolbar menu to change its color.\"
-    </string>
     <string name="setting_theme_accent">Tap here to change the FAB color</string>
     <!-- Developer settings -->
     <string name="settings_open_logs">View logs</string>
@@ -483,14 +468,14 @@ Tap the toolbar menu to change its color.\"
     <string name="setting_pass_logout">Logout</string>
     <string name="setting_pass_logging_in">Loading&#8230;</string>
     <string name="setting_pass_error">Connection error</string>
-  <string name="setting_pass_bottom_description">\"
+    <string name="setting_pass_bottom_description">
-<![CDATA[
+        \"
-Forgot your 4chan Pass login details?<br>
+        <![CDATA[Forgot your 4chan Pass login details?<br>
 <a href=\"https://www.4chan.org/pass?reset\">Go here to reset your PIN.</a><br>
 <br>
 Don't have a 4chan Pass?<br>
-<a href=\"https://www.4chan.org/pass\">Tap here to learn more.</a>
+<a href=\"https://www.4chan.org/pass\">Tap here to learn more.</a>]]>
-]]>
+        \"
-    \"</string>
+    </string>
     <string name="settings_screen_theme">Themes</string>
 </resources>