New translations strings.xml (Italian)

Clover/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -114,15 +114,15 @@ Re-enable this permission in the app settings if you permanently disabled it.\"<
     <string name="image_preview_failed_oom">Impossibile caricare l\'immagine, memoria esaurita</string>
     <string name="image_failed_big_image">Impossibile caricare l\'immagine, caricamento deep-zoom fallito</string>
     <string name="image_not_found">Immagine non trovata</string>
-    <string name="image_open_failed">Failed to open image</string>
+    <string name="image_open_failed">Impossibile visualizzare l\'immagine</string>
     <string name="image_spoiler_filename">Spoiler image</string>
     <string name="thread_boards_search_hint">Cerca</string>
-    <string name="thread_load_failed_ssl">HTTPS error</string>
+    <string name="thread_load_failed_ssl">Errore HTTPS</string>
     <string name="thread_load_failed_network">Errore di rete</string>
     <string name="thread_load_failed_parsing">API parse error</string>
-    <string name="thread_load_failed_server">Server error</string>
+    <string name="thread_load_failed_server">Errore del server</string>
     <string name="thread_load_failed_not_found">404 non trovato</string>
-    <string name="thread_refresh_bar_inactive">Tap to refresh</string>
+    <string name="thread_refresh_bar_inactive">Tocca per aggiornare</string>
     <string name="thread_refresh_now">Caricamento</string>
     <string name="thread_refresh_countdown">Loading in %1$ds</string>
     <string name="thread_load_failed_retry">Riprova</string>
@@ -137,14 +137,14 @@ Re-enable this permission in the app settings if you permanently disabled it.\"<
     <string name="thread_up_down_hint">Scroll to top/bottom</string>
     <string name="thread_pin_hint">Aggiungi ai preferiti</string>
     <string name="thread_view_archive">Archivo</string>
-    <string name="thread_empty_setup_title">Nothing to show</string>
-    <string name="thread_empty_setup_body">Add a site to begin browsing</string>
-    <string name="thread_empty_setup_hint">Add a site here</string>
-    <string name="setup_sites_title">Setup sites</string>
-    <string name="setup_sites_empty">No sites added</string>
-    <string name="setup_sites_add_hint">Add a site here</string>
+    <string name="thread_empty_setup_title">Niente da visualizzare</string>
+    <string name="thread_empty_setup_body">Aggiungi un sito per iniziare a navigare</string>
+    <string name="thread_empty_setup_hint">Aggiungi un sito qui</string>
+    <string name="setup_sites_title">Imposta siti</string>
+    <string name="setup_sites_empty">Nessun sito aggiunto</string>
+    <string name="setup_sites_add_hint">Aggiungi un sito qui</string>
     <string name="setup_sites_add_title">Aggiungi sito</string>
-    <string name="setup_sites_description">Add a site by its URL or name</string>
+    <string name="setup_sites_description">Aggiungi un sito usando il suo URL o il suo nome</string>
     <string name="setup_sites_url">URL o nome</string>
     <string name="setup_sites_url_hint">http://esempio.com</string>
     <string name="setup_sites_site_description">%s added</string>
@@ -174,8 +174,8 @@ Re-enable this permission in the app settings if you permanently disabled it.\"<
     <string name="filter_type_string_matching">String matching</string>
     <string name="filter_type_regex_matching">Regex matching</string>
     <string name="filter_all">tutti</string>
-    <string name="filter_hide">Hide post</string>
-    <string name="filter_color">Highlight post</string>
+    <string name="filter_hide">Nascondi post</string>
+    <string name="filter_color">Evidenzia post</string>
     <string name="filter_remove">Remove post</string>
     <string name="filter_invalid_pattern">Invalid pattern</string>
     <string name="filter_preview">Test your filter</string>