* fixed one word-change-typo that makes reading unnecessary hard
* correct spelling of "äußern" (there's no reason to have the `ä` but omitting the `ß`)
various improvement in language:
less nouns, more verbs
propose different wording (verwerflich->bösartig; Angriffe bewerkstelligt -> Angriffe gab, Gremium->Organisation, Purismus->Reinheit; Leiterschaft->Leitung) if more common ones exist
in two places the German text was not the correct translation of the English original!
the original says nothing about whether RMS' undiplomatic way of putting things is useful or not for the free software cause, but only states that he often does not put things diplomatically. Therefore I propose to change "dass seine undiplomatische Ausdrucksweise keine Voraussetzung ist für seinen aktivistischen Erfolg" by "er meist nicht versucht, die Dinge diplomatisch zu formulieren". (I also disagree with the content of the German text; I think RMS' bluntness and clarity *is* partially a prerequisite for his success.)
And the mob has not attacked him "wider angemessene Argumente" but "aufgrund angemessener Argumente" ...
PS: apologies if it is bad style to make many changes at once; this is the first time I'm proposing changes on git.
KaksoispisteDede
Simon Sobisch
Horea Christian
ggiedke
Milan Andreew
Ivanq
Louis Brauer