Merge pull request #3918 from gingerhot/master

Update and polish README_ZH-CN

README_ZH-CN.md

@@ -3,35 +3,37 @@
 要加入签名支持 RMS ，请 **点击[此处](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/new/master/_data/signed)** 并创建一个名为 `<用户名>.yaml`（请替换 `<用户名>` 为你的名字）的文件，内容如下：
 
 ```yaml
-name: <你的名字>
+name: <你的名字（选填，组织或公司名称）>
 link: <你的资料页或网站的链接>
 ```
 
-不需要 `<>`。
+不要加 `<>`。
 
 例子:
 
 ```yaml
-name: Example name
+name: 张三 (一流公司)
-link: https://example.com/
+link: https://github.com/example_username
 ```
 
-请勿在此文件中添加 `<>`，不要在文件名中包含非 ASCII 字符。
+请勿在此文件中使用 `<>`，也不要在文件名中包含非 ASCII 字符。
-如果你使用电子邮件作为你的链接，请添加 `mailto:` 前缀。
+如果你使用电子邮件作为 link，请添加 `mailto:` 前缀。
-如果可以的话，请使用你的真实姓名并在尖括号中添加项目或组织名称。
+如果可以的话，请使用你的真实姓名，然后在圆括号中添加项目名称及所隶属的组织。
 
-然后 **点击 "Propose new file"** 并在后继页面中创建一个 PR。
+然后 **点击 "Propose new file"** 并在后续页面中创建一个 PR。
 
-让我们保持语气坚定并专业。
+让我们保持语气坚定而专业。
 
 如果可以的话，请考虑在您的论坛和社交媒体上转发这封信件，并告知我们那些可能对我们的目标有帮助的记者。
 
-**PR 将在 12 小时内合并 - 由于 PR 的数量庞大，我们将会分批次合并**
+你也可以选择 fork 并克隆该项目，手动创建文件 `_data/signed/<username>.yaml`，然后提交并发起一个 PR。
 
-替代做法，复刻并克隆此存储库，手动创建文件 `_data/signed/<username>.yaml`，然后提交并发起一个 PR。
+如果你是非 GitHub 用户但是希望支持这封公开信，请访问：https://codeberg.org/rms-support-letter/rms-support-letter/issues/1 ，
+或发送一份签名的补丁到 [signrms@prog.cf](mailto:signrms@prog.cf) 或 [~tyil/rms-support@lists.sr.ht](mailto:~tyil/rms-support@lists.sr.ht)。
 
-如果你希望支持这封公开信而不使用 GitHub，请访问：https://codeberg.org/rms-support-letter/rms-support-letter/issues/1 ，
+如果你需要可视化的操作帮助，可观看[此视频](https://invidious.snopyta.org/watch?v=1lz5S5oS8CU)。
-或发送一份签名补丁到 [signrms@prog.cf](mailto:signrms@prog.cf) 或 [~tyil/rms-support@lists.sr.ht](mailto:~tyil/rms-support@lists.sr.ht)。
+
+**所有的签名 PR 最慢会在 12 小时内合并，毕竟 PR 的数量庞大**
 
 ## 聊天室