Translated to Serbian

index_rs.md

@@ -0,0 +1,71 @@
+---
+layout: signed
+
+title: Отворено писмо подршке Ричарду М. Сталману
+description: Отворено писмо подршке поновном постављању Ричарда Метјуа Сталмана на позицију у Задужбини слободног софтвера
+image: /assets/social-media-preview.png
+locale: sr_RS
+twitter:
+  card: summary_large_image
+---
+
+2021-03-23
+
+Ричард М. Сталман, познат као РМС,
+био је покретачка снага у покрету слободног
+софтвера деценијама, са доприносима које укључују
+ГНУ оперативни систем и Емакс.
+
+Недавно је дошло до подлих онлајн напада са циљем
+да га уклоне из управног одбора Задужбине слободног
+софтвера (ФСФ-а) због изношења свог мишљења. Гледали
+смо како се ово догађа раније, на организовани начин,
+са другим водећим активистима и програмерима слободног
+софтвера. Овог пута нећемо седети скрштених руку док
+се дешава напад на икону ове заједнице.
+
+ФСФ је аутономно тело способно да се односи према својим
+члановима на поштен и непристрасан начин и не би требало
+да се предаје због спољашњег друштвеног притиска. Апелујемо
+на ФСФ да узме у обзир аргументе против РМС-а објективно
+и да у потпуности разуме значење његових речи и поступака.
+
+Историјски, РМС је своје погледе изражавао на начине
+који могу да узнемире многе људе. Обично је више
+фокусиран на филозофску суштину, трагање за објективном
+истином и лингвистичким чистунством, а није обраћао
+пуно пажње на осећања људи по питању тема о којима је
+било речи. Ово чини његове аргументе отвореним за
+погрешно разумевање и лажно представљање, што је нешто
+што нам се чини да се сада дешава у отвореном писму
+које позива на његово отпуштање. Његове речи морају бити
+туначене у овом контексту, узимајући у обзир да он
+најчешће не покушава да се изрази дипломатски.
+
+Без обзира на све то, Сталманова мишљења о темама због
+којих је прогоњен нису релевантна по питању његове
+способности да води заједницу као што је то ФСФ.
+Даље, он има право на своје мишљење, баш као и било
+ко други. Чланови и присталице нису у обавези да се
+слажу са његовим мишљењима, али би требало да поштују
+његово право на слободу мишљења и говора.
+
+**За ФСФ:**
+
+Отпуштање РМС-а би оштетило ФСФ-ов углед и начинило
+озбиљан ударац замаху покрета слободног софтвера.
+Апелујемо на вас да његове потезе пажљиво размотрите,
+јер то што одлучите ће имати значајног утицаја на
+будућност софтверске индустрије.
+
+**За ненаклоњену руљу која се удружила против Ричарда
+Сталмана, по питању рационалних аргумената и расправи
+о различитим мишљењима и ставовима изреченим током
+деценија живота као јавна личност:**
+
+Није ваш посао бирање вођства било које заједнице.
+Поготово не путем здруженог напада које ни приближно
+не личи на праведно вођену дебату као што је то случај
+код бољих људи, попут Ричарда Сталмана.
+
+Да бисте потписали, молимо [направите pull request](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/pulls).