Merge branch 'master' of github.com:rms-support-letter/rms-support-letter.github.io

README.md

@@ -28,6 +28,8 @@ If you can, please consider sharing this letter on your forums and social media
 
 Alternatively, fork and clone the repo, create the file `_data/signed/<username>.yaml` manually, then commit and submit a PR.
 
+If you want to support the letter without using Github, go here: https://codeberg.org/rms-support-letter/rms-support-letter/issues/1
+
 ## Chatrooms
 
 - **Matrix.org:** #free-rms:matrix.org

README_IT.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Lettera aperta a favore di RMS
+Per firmarla, crea un file nella cartella `_data/signed/` chiamato `<username>.yaml` con:
+
+```yaml
+name: <il tuo nome>
+link: <link ad un tuo profilo o sito>
+```
+
+senza utilizzare `<>`.
+
+Esempio:
+```yaml
+name: Nome Di Esempio
+link: https://example.com/
+```
+
+Non usare né `<>` in quel file né caratteri non ASCII nel nome del file.
+Se puoi, usa il tuo nome reale e aggiungi i progetti e le organizzazioni nelle quali fai parte tra parentesi.
+
+Quando hai fatto, crea una pull request.
+
+Se possibile, prendi in considerazione l'idea di condividere questa lettera su forum, social media e di mandarla a giornalisti che potrebbero essere utili alla nostra causa.
+
+**Le pull request vengono approvate e unite nel giro di 12 ore - a causa di un enorme numero di PR, saranno approvate e unite a gruppi**
+
+## Contatti
+
+- **Matrix.org:** #free-rms:matrix.org
+- **IRC:** #free-rms at chat.freenode.net
+- **Discord:** https://discord.gg/7FWkxG4CsU

_data/signed/Alexander4FOSS

@@ -0,0 +1,2 @@
+name: Alexander Eliseev
+link: https://github.com/mobile-tech1348134

_data/signed/ArmandRathgeb.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+name: Armand Rathgeb
+link: https://github.com/ArmandRathgeb

_data/signed/Mamkin Xakep (Anton)

@@ -0,0 +1,2 @@
+name: Mamkin Xakep
+link: https://github.com/anton5963

_data/signed/Morelcia.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+name: Morelcia
+link: https://nekopon.pl

_data/signed/chameleon-lizard.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+name: Nikita Sushko
+link: https://chameleon-lizard.ru

_data/signed/elonmusksama.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+name: elongated muskrat
+link: https://github.com/elonmusksama

_data/signed/glebsam.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+name: Gleb Samsonenko
+link: https://github.com/glebsam

_data/signed/greenhorse-effect.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+name: Taeyeob KIM
+link: https://taeyeob.kim

_data/signed/igancev.yaml

@@ -0,0 +1,3 @@
+name: Ivan Gantsev
+link: https://igancev.ru
+

_data/signed/petidecember.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+name: AntiCake
+link: https://github.com/petidecember

_data/signed/puzepa.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+name: Dmitriy Koreshkov
+link: https://github.com/puzepa

_data/signed/yistarostin.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+name: Yaroslav Starostin
+link: https://github.com/yistarostin

_layouts/signed.html

@@ -6,6 +6,7 @@ layout: home
 
 <div class="translations">
   <p>Translations:</p>
+  <a class="translation" href='/'>🇺🇸</a>
   <a class="translation" href='/index_zh_cn.html'>🇨🇳</a>
   <a class="translation" href='/index_tr.html'>🇹🇷</a>
   <a class="translation" href='/index_ro.html'>🇷🇴</a>
@@ -14,6 +15,8 @@ layout: home
   <a class="translation" href='/index_de.html'>🇩🇪</a>
   <a class="translation" href='/index_fr.html'>🇫🇷</a>
   <a class="translation" href='/index_pl.html'>🇵🇱</a>
+  <a class="translation" href='/index_it.html'>🇮🇹</a>
+  <a class="translation" href='/index_ko.html'>🇰🇷</a>
 </div>
 
 {{ content }}

index_de.md

@@ -23,8 +23,8 @@ tatenlos dabei zusehen, wie ein Symbol dieser Gemeinschaft angegriffen
 wird.
 
 Die FSF ist ein autonomes Gremium, welches durchaus in der Lage ist,
-seine Mitglieder fair und unvoreingenommen zu behandeln und sollte
+seine Mitglieder fair und unvoreingenommen zu behandeln und sozialem
-einem sozialen Druck von außen nicht nachgeben. Wir fordern die FSF auf,
+Druck von außen nicht nachgeben sollte. Wir fordern die FSF auf,
 die Argumente gegen RMS objektiv zu betrachten und die eigentliche
 Bedeutung seiner Worte und Taten — im Lichte der persönlicher Freiheit,
 die ja den Hauptwert der Freien Software Bewegung darstellt — zu
@@ -51,12 +51,12 @@ Meinungsfreiheit respektieren.
 
 **An die FSF:**
 
-Das Absetzen von RMS schadet dem ansehen der FSF und wäre ein erheblicher
+Das Absetzen von RMS schadet dem Ansehen der FSF und wäre ein erheblicher
 Schlag gegen die Treibkraft der Freien Software-Bewegung.
 Wir bitten euch, euer Handeln sorgfältig zu bedenken — denn eure Entscheidung
 könnte die Zukunft der Softwarebranche ernsthaft beeinträchtigen.
 
-**An den Meute, die sich gegen Richard Stallman zusammengetan hat um
+**An die Meute, die sich gegen Richard Stallman zusammengetan hat, um
 ihn wider angemessener Argumente und einer gesunden Debatte mit echter
 Meinungsvielfalt als öffentliche Figur zu diskreditieren:**
 

index_it.md

@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+layout: signed
+---
+
+23-03-2021
+
+Richard M. Stallman,conosciuto come RMS,
+é sempre stato un punto di riferimento per
+il movimento del software libero per decenni,
+con contributi come il sistema operativo GNU
+ed Emacs.
+
+Di recente, ci sono stati dei vili attacchi online
+che cercano di rimuoverlo dal  della FSF 
+per aver espresso le sue opinioni personali. Abbiamo visto 
+questo accadere prima in modo organizzato con altri 
+importanti attivisti e programmatori di software libero. 
+Non resteremo a guardare questa volta, quando un'icona 
+di questa comunità viene attaccata.
+
+La FSF è un'organizzazione autonoma che è in grado di trattare 
+i suoi membri in modo giusto e imparziale, e non dovrebbe 
+cedere a pressioni sociali esterne. Esortiamo la 
+FSF a considerare le critiche contro RMS in modo obiettivo 
+e a comprendere veramente il significato delle sue parole e azioni.
+
+Storicamente, RMS ha sempre espresso i suoi punti di vista in modi 
+che hanno turbato molte persone. Di solito si esprime basandosi su 
+solide basi filosofiche che perseguono la verità oggettiva 
+e il purismo linguistico, sebbene sottovaluti i
+sentimenti delle persone e questo rende le sue azioni 
+soggette a incomprensioni, qualcosa che ci sembra stia accadendo
+nella lettera aperta che chiede la sua rimozione dalla FSF.
+Le sue parole dovrebbero essere interpretate in questo contesto e 
+tenendo conto che il più delle volte 
+non cerca di risolvere le cose in maniera diplomatica.
+
+Indipendentemente da ciò, le opinioni di Stallman sulle questioni 
+per le quali è stato citato non sono rilevanti per 
+la sua capacità di guidare una comunità come la FSF. 
+Inoltre, ha diritto alle sue opinioni tanto quanto chiunque altro.
+I membri e i sostenitori non devono 
+essere d'accordo con le sue opinioni, ma dovrebbero rispettare 
+il suo diritto alla libertà di pensiero e di parola.
+
+**Alla FSF:**
+
+La rimozione di RMS danneggerà l'immagine della FSF e infliggerà 
+un duro colpo al movimento del software libero.
+Vi esortiamo a rivedere con attenzione le vostre azioni,
+poiché ciò che deciderete avrà un serio impatto
+sul futuro dell'industria del software.
+
+
+**A chi si sta schierando contro Richard Stallman
+sulle argomentazioni del dibattito, sulle varie opinioni e sulle convinzioni
+che circolano da decenni su RMS come persona pubblica:**
+    
+Non avete alcun ruolo nella scelta della leadership di una comunità,
+soprattutto non attraverso un altro attacco "in massa" che non assomiglia
+neanche lontanamente ad essere un dibattito condotto in modo equo, come
+fatto notare da persone migliori come Richard Stallman.
+
+Per firmare, si prega di [inviare una pull request](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/pulls).

index_ko.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: signed
+---
+
+2021-03-23
+
+흔히 RMS라 알려진 Richard M. Stallman은 GNU 운영체제와 Emacs를
+포함하는 공헌을 통해 지난 수 십년 간의 자유 소프트웨어 운동의
+원동력이었습니다.
+
+최근, 그의 개인적인 견해를 빌미로 FSF 이사회에서 퇴출시키기 위해
+일어난 비열한 온라인 공격이 있었습니다.  우리는 전에도 이와 비슷한
+일이 일어나는 것을 본 적이 있습니다.  그때도 다른 저명한 자유
+소프트웨어 운동가와 프로그래머들이 조직화하여 이러한 공격을
+했었습니다.  이번엔 자유 소프트웨어 커뮤니티의 아이콘인 그가
+공격당하는 것을 그냥 좌시하지 않을 것입니다.
+
+FSF는 그 회원들을 공정하고 편견 없는 방식으로 대할 수 있는 자치
+단체이며, 외부의 사회적 압력에 굴해서는 안됩니다.  우리는 FSF가 RMS에
+대한 논쟁을 객관적으로 고려할 것과 그의 말과 행동에 대한 진의를 이해할
+것을 요구합니다.
+
+지금까지 RMS는 많은 사람들을 화나게 하는 방식으로 자신의 견해를
+표현해왔습니다.  그는 철학적 기반을 더 중시하여 말하는 편이며, 객관적
+진리와 언어적 순수주의를 추구하는 경향이 있습니다.  대신 그는 그가
+언급하는 문제들을 사람들이 어떻게 느끼는지에 대해서는 충분히 강조하지
+않는 편입니다.  이러한 경향 때문에 그의 주장들은 곡해와 왜곡에 취약한
+편입니다.  우리는 이러한 곡해와 왜곡이 그의 퇴출을 요구하는 공개
+서한에서 일어나고 있다고 봅니다.  그의 말들은 이러한 맥락에서
+해석되어야 하며, 그는 사물을 요령껏 처신하여 표현하고자 하지 않는다는
+것을 감안해야 합니다.
+
+그럼에도 불구하고, 지금 그가 박해받는 이유가 된 Stallman의 견해와,
+그가 FSF 와 같은 커뮤니티를 이끌고 나가는 능력은 서로 무관합니다.
+또한 그는 다른 모든 사람과 마찬가지로 자신의 의견을 가질 권리가
+있습니다.  회원들과 지지자들이 그의 견해에 동의해야 할 필요는 없지만
+적어도 그의 생각과 표현의 자유는 존중되어야 합니다.
+
+**FSF에 고합니다:**
+
+RMS를 퇴출하는 것은 FSF의 이미지에 상처를 낼 것이며, 자유 소프트웨어
+운동의 추진력에 대한 중대한 타격이 될 것입니다.  우리는 귀하께서
+행동을 신중히 고려할 것을 요구합니다.  귀하의 결정은 소프트웨어 산업의
+미래에 큰 영향을 줄 것이기 때문입니다.
+
+
+**Richard Stallman이 토론의 분별 있는 주장이나 지난 수십년간
+공인으로서 밝힌 여러 견해와 믿음을 빌미로 그를 공격하는 숨은
+폭도들에게:**
+    
+당신들은 그 어떤 커뮤니티에서도 그 지도자를 고를 자격이 없는
+사람들이다.  특히나 Richard Stallman과 같이 더 나은 사람들이 해온 것과
+같은 잘 수행된 토론의 발 끝에도 미치지 못하는 폭도 행위를 동원하고자
+한다면 더더욱 그 자격은 없다 할 것이다.
+
+서명을 하시려면 [풀 리퀘스트를 보내 주세요](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/pulls).

index_zh_cn.md

@@ -10,7 +10,7 @@ twitter:
 
 2021-03-23
 
-Richard M. Stallman，通常被称为 RMS，几个世纪以来一直是自由软件运动的领军人物，其贡献包括 GNU 操作系统和 Emacs。
+Richard M. Stallman，通常被称为 RMS，几十年来以来一直是自由软件运动的领军人物，其贡献包括 GNU 操作系统和 Emacs。
 
 最近，发生了恶毒的在线攻击，企图利用他的一些个人观点来将他从 FSF 董事会中踢出。我们以前已经看到其他知名的自由软件活动家和程序员被这种有组织的攻击所伤害。当这个社区的灵魂人物遭受到攻击，这次我们将不会袖手旁观。
 
@@ -24,7 +24,7 @@ Richard M. Stallman，通常被称为 RMS，几个世纪以来一直是自由软
 
 踢出 RMS 将损害 FSF 的形象，并将对自由软件运动的势头造成重大打击。我们敦促 FSF 仔细考虑自己的行为，因为您将做出的决定将严重影响自由软件运动的未来。
 
-**理查德-斯托满作为领袖已经在数十年来在各种地方发表意见和观点，至那些对他发起攻击的乌合之众：**
+**理查德-斯托满作为领袖已经在数十年来在各种地方发表意见和观点。 至那些对他发起攻击的乌合之众：**
 
 您没有任何参与选举其他社区领导人的权利。特别是不能通过一种暗地里组织起来的网络攻击来进行。这些行动不能给 RMS 的争议行为一个合理的评价或审判。