New translations strings.xml (Indonesian)

Clover/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml

@@ -89,21 +89,21 @@ Aktifkan kembali izin ini di pengaturan aplikasi jika Anda menonaktifkannya seca
   <string name="action_reply">Balas</string>
   <string name="open_link_not_matched">Clover tidak dapat membuka tautan ini; itu akan dibuka di browser Anda.</string>
   <string name="order_bump">Urutan benjolan</string>
-  <string name="order_reply">Reply count</string>
+  <string name="order_reply">Jumlah balasan</string>
-  <string name="order_image">Image count</string>
+  <string name="order_image">Jumlah gambar</string>
-  <string name="order_newest">Newest</string>
+  <string name="order_newest">Terbaru</string>
-  <string name="order_oldest">Oldest</string>
+  <string name="order_oldest">Tertua</string>
-  <string name="order_modified">Latest reply</string>
+  <string name="order_modified">Balasan terbaru</string>
-  <string name="search_hint">Search</string>
+  <string name="search_hint">Cari</string>
-  <string name="search_results">Found %1$s for \"%2$s\"</string>
+  <string name="search_results">Ditemukan %1$s untuk \"%2$s\"</string>
-  <string name="search_empty">Search subjects, comments, names and filenames</string>
+  <string name="search_empty">Cari subjek, komentar, nama, dan nama file</string>
-  <string name="open_link_confirmation">Open this link?</string>
+  <string name="open_link_confirmation">Buka tautan ini?</string>
-  <string name="open_thread_confirmation">Open this thread?</string>
+  <string name="open_thread_confirmation">Buka utas ini?</string>
-  <string name="open_link_failed">No applications were found to open this link</string>
+  <string name="open_link_failed">Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk membuka tautan ini</string>
-  <string name="action_confirm_exit_title">Confirm exit</string>
+  <string name="action_confirm_exit_title">Konfirmasikan keluar</string>
-  <string name="thumbnail_load_failed_network">Error</string>
+  <string name="thumbnail_load_failed_network">Kesalahan</string>
-  <string name="image_preview_failed">Failed to show image</string>
+  <string name="image_preview_failed">Gagal menampilkan gambar</string>
-  <string name="image_preview_failed_oom">Failed to show image, out of memory</string>
+  <string name="image_preview_failed_oom">Gagal menampilkan gambar, kehabisan memori</string>
   <string name="image_failed_big_image">Failed to show image, deep-zoom loading failed</string>
   <string name="image_not_found">Image not found</string>
   <string name="image_open_failed">Failed to open image</string>
@@ -117,13 +117,13 @@ Aktifkan kembali izin ini di pengaturan aplikasi jika Anda menonaktifkannya seca
   <string name="thread_refresh_bar_inactive">Tap to refresh</string>
   <string name="thread_refresh_now">Loading</string>
   <string name="thread_refresh_countdown">Loading in %1$ds</string>
-  <string name="thread_load_failed_retry">Retry</string>
+  <string name="thread_load_failed_retry">Coba lagi</string>
-  <string name="thread_archived">Archived</string>
+  <string name="thread_archived">Diarsipkan</string>
-  <string name="thread_closed">Closed</string>
+  <string name="thread_closed">Tutup</string>
   <plurals name="thread_new_posts">
     <item quantity="other">%d new posts</item>
   </plurals>
-  <string name="thread_new_posts_goto">View</string>
+  <string name="thread_new_posts_goto">Lihat</string>
   <string name="thread_empty_select">Please select a thread</string>
   <string name="thread_up_down_hint">Scroll to top/bottom</string>
   <string name="thread_pin_hint">Bookmark this thread</string>
@@ -399,17 +399,17 @@ Crash reports do not collect any personally identifiable information.\"
   <string name="settings_reveal_text_spoilers">Mengungkapkan spoiler teks</string>
   <string name="settings_reveal_text_spoilers_description">Membuat teks spoiler muncul disadap</string>
   <string name="setting_anonymize">Jadikan semua orang Anonim</string>
-  <string name="setting_anonymize_ids">Hide IDs</string>
+  <string name="setting_anonymize_ids">Sembunyikan ID</string>
-  <string name="setting_show_anonymous_name">Always show \"Anonymous\" name</string>
+  <string name="setting_show_anonymous_name">Selalu tampilkan nama \"Anonim\"</string>
-  <string name="setting_buttons_bottom">Reply buttons on the bottom</string>
+  <string name="setting_buttons_bottom">Balas tombol di bagian bawah</string>
-  <string name="setting_volume_key_scrolling">Volume keys scroll content</string>
+  <string name="setting_volume_key_scrolling">Tombol volume gulir konten</string>
-  <string name="setting_tap_no_rely">Tap the post number to reply</string>
+  <string name="setting_tap_no_rely">Ketuk nomor pos untuk membalas</string>
-  <string name="setting_open_link_confirmation">Ask before opening links</string>
+  <string name="setting_open_link_confirmation">Tanyakan sebelum membuka tautan</string>
   <!-- Behavior proxy group -->
   <string name="settings_group_proxy">HTTP Proxy</string>
-  <string name="setting_proxy_enabled">Enable proxy</string>
+  <string name="setting_proxy_enabled">Aktifkan proxy</string>
-  <string name="setting_proxy_address">Proxy server address</string>
+  <string name="setting_proxy_address">Alamat server proxy</string>
-  <string name="setting_proxy_port">Proxy server port</string>
+  <string name="setting_proxy_port">Port server proxy</string>
   <!-- Media -->
   <string name="settings_screen_media">Media</string>
   <!-- Media general group -->