New translations strings.xml (German)

Clover/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -217,13 +217,13 @@ wenn das Muster passt kann dann die Post ausgeblendet oder hervorgehoben werden.
     <string name="history_clear_confirm_button">Leeren</string>
     <string name="history_toggle_hint">Historie aktivieren oder deaktivieren</string>
     <string name="history_empty_info">Keine Historie</string>
-    <string name="saved_reply_clear">Clear posting history</string>
-    <string name="saved_reply_clear_confirm">Clear posting history?</string>
+    <string name="saved_reply_clear">Klar Posting-Historie</string>
+    <string name="saved_reply_clear_confirm">Klar Posting-Historie?</string>
     <string name="saved_reply_clear_confirm_button">Leeren</string>
-    <string name="archive_title">%s archive</string>
-    <string name="archive_error">Error loading archive</string>
-    <string name="drawer_pinned">Bookmarked threads</string>
-    <string name="drawer_pin_removed">Removed \"%1$s\"</string>
+    <string name="archive_title">%s Archiv</string>
+    <string name="archive_error">Fehler beim Laden des Archivs</string>
+    <string name="drawer_pinned">Markierte Faden</string>
+    <string name="drawer_pin_removed">Entfernt \"%1$s\"</string>
     <string name="drawer_pins_cleared">%1$s cleared</string>
     <string name="drawer_pins_non_cleared">No bookmarks cleared.</string>
     <string name="drawer_pins_non_cleared_try_all">No bookmarks cleared. Hold to remove all.</string>
@@ -312,15 +312,15 @@ Enable \"Play videos with external player\" in the settings to play videos with
     <string name="settings_appearance">Aussehen</string>
     <string name="settings_appearance_description">Thema, Layouts, Schriftarten, usw.</string>
     <string name="settings_behavior">Verhalten</string>
-    <string name="settings_behavior_description">Thread refresh, captcha, etc.</string>
-    <string name="settings_media">Media</string>
-    <string name="settings_media_description">Save location, auto loading, etc.</string>
-    <string name="settings_filters">Filters</string>
+    <string name="settings_behavior_description">Thread-Aktualisierung, Captcha, usw.</string>
+    <string name="settings_media">Medien</string>
+    <string name="settings_media_description">Speicherort speichern, automatisch laden, usw.</string>
+    <string name="settings_filters">Filter</string>
     <!-- Thread watcher -->
-    <string name="setting_watch_summary_enabled">Watching bookmarked threads</string>
-    <string name="setting_watch_summary_disabled">Off</string>
-    <string name="settings_screen_watch">Thread watcher settings</string>
-    <string name="settings_group_watch">Settings</string>
+    <string name="setting_watch_summary_enabled">Mit Lesezeichen versehene Threads beobachten</string>
+    <string name="setting_watch_summary_disabled">Aus</string>
+    <string name="settings_screen_watch">Fadenwächter Einstellungen</string>
+    <string name="settings_group_watch">Einstellungen</string>
     <string name="setting_watch_info">To watch bookmarks for new posts, turn the thread watcher on.</string>
     <string name="setting_watch_enable_background">Enable in the background</string>
     <string name="setting_watch_enable_background_description">Watch bookmarks when Clover is placed in the background</string>