New translations strings.xml (Dutch)

Clover/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -40,8 +40,7 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
     <string name="update_retry">Clover is nog niet geüpdatet. Tik op \"opnieuw proberen\" om de installatie opnieuw te proberen.</string>
     <string name="update_retry_button">opnieuw proberen</string>
     <string name="update_storage_permission_required_title">Opslagpermissie vereist</string>
-  <string name="update_storage_permission_required">
+    <string name="update_storage_permission_required">\"Permissie voor toegang tot de opslag is vereist voor het installeren van de update.
-\"Permissie voor toegang tot de opslag is vereist voor het installeren van de update.
 
 Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\"</string>
     <plurals name="minutes">
@@ -184,9 +183,7 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\"
     <string name="filter_matches">Komt overeen</string>
     <string name="filter_color_pick">Kies kleur</string>
     <string name="filter_help_title">Filterhulp</string>
-  <string name="filter_help">
+    <string name="filter_help"><![CDATA[Filters werken met patronen en een plek om de patronen te zoeken.<br>
-<![CDATA[
-Filters werken met patronen en een plek om de patronen te zoeken.<br>
 Als het patroon past kan de post verborgen worden of gemarkeerd worden.<br>
 
 <h4>For tripcodes, namen en IDs:</h4>
@@ -206,9 +203,7 @@ Als het patroon past kan de post verborgen worden of gemarkeerd worden.<br>
     <i>foo bar</i> zal matchen maar <i>foo</i> niet.<br>
     <br>
     3. Reguliere expressies. <tt>/^>impliceren/</tt> bijvoorbeeld.
-</p>
+</p>]]></string>
-]]>
-    </string>
     <string name="filter_tripcode">Tripcode</string>
     <string name="filter_name">Naam</string>
     <string name="filter_comment">Commentaar</string>
@@ -271,11 +266,10 @@ Als het patroon past kan de post verborgen worden of gemarkeerd worden.<br>
     <string name="delete_image_only">Verwijder alleen de afbeelding</string>
     <string name="delete_error">Fout bij verwijderen post</string>
     <string name="video_playback_warning_title">WebM-video fout</string>
-  <string name="video_playback_warning">
+    <string name="video_playback_warning">\"De WebM-video kon niet afgespeeld worden. Dit kan een probleem zijn met de hardware van je telefoon.
-\"De WebM-video kon niet afgespeeld worden. Dit kan een probleem zijn met de hardware van je telefoon.
 
 Als tijdelijke oplossing kan je een externe mediaspeler met een software-decoder gebruiken.
-Zet \"Speel video\'s af met een externe mediaspeler\" aan in de instellingen om video\'s af te spelen in een externe mediaspeler.\"    </string>
+Zet \"Speel video\'s af met een externe mediaspeler\" aan in de instellingen om video\'s af te spelen in een externe mediaspeler.\"</string>
     <string name="video_playback_ignore">Niet meer tonen</string>
     <string name="watch_pause_pins">Stop met volgen</string>
     <string name="watch_idle">Geen nieuwe posts</string>
@@ -358,9 +352,8 @@ Zet \"Speel video\'s af met een externe mediaspeler\" aan in de instellingen om
     <string name="settings_group_about">Over deze app</string>
     <string name="settings_update_check">Op updates controleren</string>
     <string name="settings_crash_reporting">Crashes rapporteren</string>
-  <string name="settings_crash_reporting_description">
+    <string name="settings_crash_reporting_description">\"Crashes rapporteren zet crashrapportages aan in Clover.
-\"Crashes rapporteren zet crashrapportages aan in Clover.
+Crashrapportages verzamelen geen persoonlijk identificeerbare informatie.\"</string>
-Crashrapportages verzamelen geen persoonlijk identificeerbare informatie.\"    </string>
     <string name="settings_crash_reporting_toggle_notice">Instelling zal toegepast worden bij de volgende start.</string>
     <string name="settings_about_license">Onder de GNU GPLv3 vrijgegeven</string>
     <string name="settings_about_license_description">Tik om de licentie te zien</string>
@@ -418,7 +411,7 @@ Crashrapportages verzamelen geen persoonlijk identificeerbare informatie.\"    <
     <string name="setting_volume_key_scrolling">Volumetoetsen scrollen inhoud</string>
     <string name="setting_tap_no_rely">Tik op het postnummer om te reageren</string>
     <string name="setting_open_link_confirmation">Vragen voor het openen van links</string>
-  <string name="setting_open_link_browser">Always open links in external browser</string>
+    <string name="setting_open_link_browser">Links altijd openen in een externe browser</string>
     <!-- Behavior proxy group -->
     <string name="settings_group_proxy">HTTP-Proxy</string>
     <string name="setting_proxy_enabled">Proxy aanzetten</string>
@@ -431,9 +424,8 @@ Crashrapportages verzamelen geen persoonlijk identificeerbare informatie.\"    <
     <string name="setting_save_board_folder">Sla afbeeldingen op in een boardmap</string>
     <string name="setting_save_board_folder_description">Maak een map voor elk board om afbeeldingen in op te slaan</string>
     <string name="setting_save_original_filename">Sla originele bestandsnaam op</string>
-  <string name="setting_save_original_filename_description">
+    <string name="setting_save_original_filename_description">\"Sla de afbeelding op met de originele bestandsnaam.
-\"Sla de afbeelding op met de originele bestandsnaam.
+Wanneer uitgeschakeld wordt de afbeelding opgeslagen met de bestandsnaam van de uploader.\"</string>
-Wanneer uitgeschakeld wordt de afbeelding opgeslagen met de bestandsnaam van de uploader.\"    </string>
     <string name="setting_video_default_muted">Start video\'s gedempt</string>
     <string name="setting_video_default_muted_description">Als een video geluid heeft het standaard dempen.</string>
     <string name="setting_video_open_external">Speel video\'s af met een externe mediaspeler</string>
@@ -449,21 +441,19 @@ Wanneer uitgeschakeld wordt de afbeelding opgeslagen met de bestandsnaam van de
     <string name="setting_image_auto_load_wifi">Alleen Wi-Fi</string>
     <string name="setting_image_auto_load_none">Nooit</string>
     <string name="setting_video_auto_load">Automatisch video\'s laden</string>
-  <string name="setting_video_auto_loop">Enable automatic video-looping</string>
+    <string name="setting_video_auto_loop">Video\'s herhalen</string>
-  <string name="setting_video_auto_loop_description">Automatically loop video content</string>
+    <string name="setting_video_auto_loop_description">Video\'s automatisch herhalen</string>
     <!-- Save location settings -->
     <string name="save_location_screen">Opslaglocatie</string>
     <string name="save_location_storage_permission_required_title">Opslagpermissie vereist</string>
-  <string name="save_location_storage_permission_required">
+    <string name="save_location_storage_permission_required">\"Permissie voor toegang tot de opslag is vereist voor het zien van bestanden.
-\"Permissie voor toegang tot de opslag is vereist voor het zien van bestanden.
 
-Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\"    </string>
+Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\"</string>
     <string name="setting_folder_pick_ok">Kiezen</string>
     <string name="setting_folder_navigate_up">Omhoog</string>
     <!-- Theme settings -->
-  <string name="setting_theme_explanation">
+    <string name="setting_theme_explanation">\"Swipe om het thema te veranderen.
-\"Swipe om het thema te veranderen.
+Tik op het taakbalkmenu om de kleur te veranderen.\"</string>
-Tik op het taakbalkmenu om de kleur te veranderen.\"    </string>
     <string name="setting_theme_accent">Tik hier om de FAB van kleur te veranderen</string>
     <!-- Developer settings -->
     <string name="settings_open_logs">Bekijk logboeken</string>
@@ -478,14 +468,14 @@ Tik op het taakbalkmenu om de kleur te veranderen.\"    </string>
     <string name="setting_pass_logout">Uitloggen</string>
     <string name="setting_pass_logging_in">Laden&#8230;</string>
     <string name="setting_pass_error">Verbindingsfout</string>
-  <string name="setting_pass_bottom_description">\"
+    <string name="setting_pass_bottom_description">
-<![CDATA[
+        \"
-Ben je je 4chan Pass logindetails vergeten?<br>
+        <![CDATA[Ben je je 4chan Pass logindetails vergeten?<br>
 <a href=\"https://www.4chan.org/pass?reset\">Navigeer hier om je PIN te resetten.</a><br>
 <br>
 Heb je geen 4chan Pass?<br>
-<a href=\"https://www.4chan.org/pass\">Navigeer hier om de details te bekijken.</a>
+<a href=\"https://www.4chan.org/pass\">Navigeer hier om de details te bekijken.</a>]]>
-]]>
+        \"
-    \"</string>
+    </string>
     <string name="settings_screen_theme">Thema\'s</string>
 </resources>