Merge pull request #2087 from greenhorse-effect/master
Add Korean translation + signrevert-4113-patch-1
commit
f9b2d3787c
@ -0,0 +1,2 @@ |
||||
name: Taeyeob KIM |
||||
link: https://taeyeob.kim |
@ -0,0 +1,56 @@ |
||||
--- |
||||
layout: signed |
||||
--- |
||||
|
||||
2021-03-23 |
||||
|
||||
흔히 RMS라 알려진 Richard M. Stallman은 GNU 운영체제와 Emacs를 |
||||
포함하는 공헌을 통해 지난 수 십년 간의 자유 소프트웨어 운동의 |
||||
원동력이었습니다. |
||||
|
||||
최근, 그의 개인적인 견해를 빌미로 FSF 이사회에서 퇴출시키기 위해 |
||||
일어난 비열한 온라인 공격이 있었습니다. 우리는 전에도 이와 비슷한 |
||||
일이 일어나는 것을 본 적이 있습니다. 그때도 다른 저명한 자유 |
||||
소프트웨어 운동가와 프로그래머들이 조직화하여 이러한 공격을 |
||||
했었습니다. 이번엔 자유 소프트웨어 커뮤니티의 아이콘인 그가 |
||||
공격당하는 것을 그냥 좌시하지 않을 것입니다. |
||||
|
||||
FSF는 그 회원들을 공정하고 편견 없는 방식으로 대할 수 있는 자치 |
||||
단체이며, 외부의 사회적 압력에 굴해서는 안됩니다. 우리는 FSF가 RMS에 |
||||
대한 논쟁을 객관적으로 고려할 것과 그의 말과 행동에 대한 진의를 이해할 |
||||
것을 요구합니다. |
||||
|
||||
지금까지 RMS는 많은 사람들을 화나게 하는 방식으로 자신의 견해를 |
||||
표현해왔습니다. 그는 철학적 기반을 더 중시하여 말하는 편이며, 객관적 |
||||
진리와 언어적 순수주의를 추구하는 경향이 있습니다. 대신 그는 그가 |
||||
언급하는 문제들을 사람들이 어떻게 느끼는지에 대해서는 충분히 강조하지 |
||||
않는 편입니다. 이러한 경향 때문에 그의 주장들은 곡해와 왜곡에 취약한 |
||||
편입니다. 우리는 이러한 곡해와 왜곡이 그의 퇴출을 요구하는 공개 |
||||
서한에서 일어나고 있다고 봅니다. 그의 말들은 이러한 맥락에서 |
||||
해석되어야 하며, 그는 사물을 요령껏 처신하여 표현하고자 하지 않는다는 |
||||
것을 감안해야 합니다. |
||||
|
||||
그럼에도 불구하고, 지금 그가 박해받는 이유가 된 Stallman의 견해와, |
||||
그가 FSF 와 같은 커뮤니티를 이끌고 나가는 능력은 서로 무관합니다. |
||||
또한 그는 다른 모든 사람과 마찬가지로 자신의 의견을 가질 권리가 |
||||
있습니다. 회원들과 지지자들이 그의 견해에 동의해야 할 필요는 없지만 |
||||
적어도 그의 생각과 표현의 자유는 존중되어야 합니다. |
||||
|
||||
**FSF에 고합니다:** |
||||
|
||||
RMS를 퇴출하는 것은 FSF의 이미지에 상처를 낼 것이며, 자유 소프트웨어 |
||||
운동의 추진력에 대한 중대한 타격이 될 것입니다. 우리는 귀하께서 |
||||
행동을 신중히 고려할 것을 요구합니다. 귀하의 결정은 소프트웨어 산업의 |
||||
미래에 큰 영향을 줄 것이기 때문입니다. |
||||
|
||||
|
||||
**Richard Stallman이 토론의 분별 있는 주장이나 지난 수십년간 |
||||
공인으로서 밝힌 여러 견해와 믿음을 빌미로 그를 공격하는 숨은 |
||||
폭도들에게:** |
||||
|
||||
당신들은 그 어떤 커뮤니티에서도 그 지도자를 고를 자격이 없는 |
||||
사람들이다. 특히나 Richard Stallman과 같이 더 나은 사람들이 해온 것과 |
||||
같은 잘 수행된 토론의 발 끝에도 미치지 못하는 폭도 행위를 동원하고자 |
||||
한다면 더더욱 그 자격은 없다 할 것이다. |
||||
|
||||
서명을 하시려면 [풀 리퀘스트를 보내 주세요](https://github.com/rms-support-letter/rms-support-letter.github.io/pulls). |
Loading…
Reference in new issue