Extend swipe region. Still not optimal.

It would be nice if we could scroll on the whole `content` div, but then the
open sidebar and close nicklist swipes collide

index.html

@@ -296,7 +296,7 @@ $ openssl req -nodes -newkey rsa:4096 -keyout relay.pem -x509 -days 365 -out rel
             </li>
           </ul>
         </div>
-        <table ng-class="{'notimestamp':notimestamp}">
+        <table ng-swipe-right="swipeSidebar()" ng-swipe-left="openNick()" ng-class="{'notimestamp':notimestamp}">
           <tbody>
             <tr class="bufferline">
               <td class="time"><span class="date"> </span></td>
@@ -307,7 +307,7 @@ $ openssl req -nodes -newkey rsa:4096 -keyout relay.pem -x509 -days 365 -out rel
               </td>
             </tr>
           </tbody>
-          <tbody ng-swipe-right="swipeSidebar()" ng-swipe-left="openNick()" ng-repeat="bufferline in (bufferlines = activeBuffer().lines)">
+          <tbody ng-repeat="bufferline in (bufferlines = activeBuffer().lines)">
             <tr class="bufferline">
               <td class="time">
                 <span class="date" bo-class="{'repeated-time': bufferline.shortTime==bufferlines[$index-1].shortTime}">