diff --git a/Clover/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/Clover/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index b8e34285..92d80dca 100644
--- a/Clover/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/Clover/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -60,8 +60,8 @@ Rehabilita este permiso en la configuración de la aplicación si lo deshabilita
         <item quantity="other">%d imágenes</item>
     </plurals>
     <plurals name="board">
-        <item quantity="one">%d board</item>
-        <item quantity="other">%d boards</item>
+        <item quantity="one">%d tablero</item>
+        <item quantity="other">%d tableros</item>
     </plurals>
     <plurals name="type">
         <item quantity="one">%d tipo</item>
@@ -80,22 +80,22 @@ Rehabilita este permiso en la configuración de la aplicación si lo deshabilita
         <item quantity="other">%d sitios</item>
     </plurals>
     <string name="card_stats">%1$dR%2$dI</string>
-    <string name="action_reload">Refresar</string>
-    <string name="action_pin">Favorito</string>
+    <string name="action_reload">Recargar</string>
+    <string name="action_pin">Marcador</string>
     <string name="action_open_browser">Abrir en el navegador</string>
     <string name="action_share">Compartir</string>
     <string name="action_download_album">Descargar álbum</string>
     <string name="action_search">Buscar</string>
     <string name="action_search_image">Búsqueda de imágenes</string>
     <string name="action_switch_catalog">Modo catálogo</string>
-    <string name="action_switch_board">Índice del Foro</string>
+    <string name="action_switch_board">Modo tablero</string>
     <string name="action_scroll_to_top">Arriba</string>
-    <string name="action_scroll_to_bottom">Fondo</string>
+    <string name="action_scroll_to_bottom">Abajo</string>
     <string name="action_sort">Ordenar</string>
     <string name="action_rename_pin">Renombrar marcador</string>
     <string name="action_rename">Renombrar</string>
     <string name="action_reply">Responder</string>
-    <string name="open_link_not_matched">Clover no puede abrir este enlace; en su lugar se abrirá en su navegador.</string>
+    <string name="open_link_not_matched">Clover no puede abrir este enlace; en su lugar se abrirá en el navegador.</string>
     <string name="order_bump">Orden de bump</string>
     <string name="order_reply">Número de respuestas</string>
     <string name="order_image">Contador de Imágenes</string>
@@ -105,23 +105,23 @@ Rehabilita este permiso en la configuración de la aplicación si lo deshabilita
     <string name="search_hint">Buscar</string>
     <string name="search_results">Encontrados %1$s para \"%2$s\"</string>
     <string name="search_empty">Buscar asuntos, comentarios, nombres y nombres de archivo</string>
-    <string name="open_link_confirmation">¿Abrir este link?</string>
+    <string name="open_link_confirmation">¿Abrir este enlace?</string>
     <string name="open_thread_confirmation">¿Abrir este hilo?</string>
     <string name="open_link_failed">No se ha encontrado ninguna aplicación para abrir el archivo</string>
     <string name="action_confirm_exit_title">Confirmar salida</string>
     <string name="thumbnail_load_failed_network">Error</string>
-    <string name="image_preview_failed">No se pudo cargar la imagen</string>
-    <string name="image_preview_failed_oom">Error al mostrar la imagen, sin memoria</string>
-    <string name="image_failed_big_image">Error al mostrar la imagen, carga de zoom profundo falló</string>
+    <string name="image_preview_failed">No se pudo mostrar la imagen</string>
+    <string name="image_preview_failed_oom">No se pudo mostrar la imagen, no hay memoria</string>
+    <string name="image_failed_big_image">No se pudo mostrar la imagen, falló la carga de zoom profundo</string>
     <string name="image_not_found">Imagen no encontrada</string>
-    <string name="image_open_failed">Error al abrir la página</string>
+    <string name="image_open_failed">No se pudo abrir la imagen</string>
     <string name="image_spoiler_filename">Imagen spoiler</string>
     <string name="thread_boards_search_hint">Buscar</string>
     <string name="thread_load_failed_ssl">Error HTTPS</string>
     <string name="thread_load_failed_network">Error de red</string>
     <string name="thread_load_failed_parsing">Error de parse de la API</string>
     <string name="thread_load_failed_server">Error del servidor</string>
-    <string name="thread_load_failed_not_found">Error 404 No encontrado</string>
+    <string name="thread_load_failed_not_found">404 No encontrado</string>
     <string name="thread_refresh_bar_inactive">Tocar para actualizar</string>
     <string name="thread_refresh_now">Cargando</string>
     <string name="thread_refresh_countdown">Carga en %1$ds</string>
@@ -129,8 +129,8 @@ Rehabilita este permiso en la configuración de la aplicación si lo deshabilita
     <string name="thread_archived">Archivado</string>
     <string name="thread_closed">Cerrado</string>
     <plurals name="thread_new_posts">
-        <item quantity="one">%d nuevo post</item>
-        <item quantity="other">%d nuevos posts</item>
+        <item quantity="one">%d nueva publicación</item>
+        <item quantity="other">%d nuevas publicaciones</item>
     </plurals>
     <string name="thread_new_posts_goto">Ver</string>
     <string name="thread_empty_select">Por favor, seleccione un hilo</string>
@@ -138,21 +138,21 @@ Rehabilita este permiso en la configuración de la aplicación si lo deshabilita
     <string name="thread_pin_hint">Marcar este hilo</string>
     <string name="thread_view_archive">Archivar</string>
     <string name="thread_empty_setup_title">Nada que mostrar</string>
-    <string name="thread_empty_setup_body">Añadir un sitio web para comenzar a navegar</string>
-    <string name="thread_empty_setup_hint">Añadir un sitio web aquí</string>
+    <string name="thread_empty_setup_body">Agregar un sitio web para comenzar a navegar</string>
+    <string name="thread_empty_setup_hint">Agregar un sitio web aquí</string>
     <string name="setup_sites_title">Configurar sitios</string>
-    <string name="setup_sites_empty">No hay sitios añadidos</string>
-    <string name="setup_sites_add_hint">Añadir un sitio web aquí</string>
+    <string name="setup_sites_empty">No hay sitios agregados</string>
+    <string name="setup_sites_add_hint">Agregar un sitio web aquí</string>
     <string name="setup_sites_add_title">Agregar sitio</string>
-    <string name="setup_sites_description">Añadir un sitio web por su dirección URL o nombre</string>
+    <string name="setup_sites_description">Agregar un sitio web por su dirección URL o nombre</string>
     <string name="setup_sites_url">Dirección URL o nombre</string>
     <string name="setup_sites_url_hint">http://ejemplo.com</string>
     <string name="setup_sites_site_description">%s añadido</string>
-    <string name="setup_sites_add_boards_hint">Toca para añadir boards</string>
+    <string name="setup_sites_add_boards_hint">Toca para añadir tableros</string>
     <string name="setup_site_title">Configurar %s</string>
     <string name="setup_site_group_general">General</string>
-    <string name="setup_site_boards">Configurar borads</string>
-    <string name="setup_site_boards_description">%s añadido</string>
+    <string name="setup_site_boards">Configurar tableros</string>
+    <string name="setup_site_boards_description">%s agregado</string>
     <string name="setup_site_group_login">Autenticación</string>
     <string name="setup_site_login">Iniciar sesión </string>
     <string name="setup_site_login_description_enabled">Conectado</string>