New translations strings.xml (Italian)

Clover/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -119,7 +119,7 @@ Re-enable this permission in the app settings if you permanently disabled it.\"<
     <string name="thread_boards_search_hint">Cerca</string>
     <string name="thread_load_failed_ssl">Errore HTTPS</string>
     <string name="thread_load_failed_network">Errore di rete</string>
-    <string name="thread_load_failed_parsing">API parse error</string>
+    <string name="thread_load_failed_parsing">Errore API parse</string>
     <string name="thread_load_failed_server">Errore del server</string>
     <string name="thread_load_failed_not_found">404 non trovato</string>
     <string name="thread_refresh_bar_inactive">Tocca per aggiornare</string>
@@ -178,7 +178,7 @@ Re-enable this permission in the app settings if you permanently disabled it.\"<
     <string name="filter_color">Evidenzia post</string>
     <string name="filter_remove">Elimina post</string>
     <string name="filter_invalid_pattern">Pattern non valido</string>
-    <string name="filter_preview">Test your filter</string>
+    <string name="filter_preview">Testa il tuo filtro</string>
     <string name="filter_no_matches">Non corrisponde</string>
     <string name="filter_matches">Matches</string>
     <string name="filter_color_pick">Scegliere il colore</string>
@@ -220,8 +220,8 @@ Se il pattern viene trovato, il post può essere nascosto o evidenziato.<br>
     <string name="saved_reply_clear">Elimina cronologia dei post</string>
     <string name="saved_reply_clear_confirm">Eliminare cronologia dei post?</string>
     <string name="saved_reply_clear_confirm_button">Elimina tutto</string>
-    <string name="archive_title">%s archive</string>
-    <string name="archive_error">Error loading archive</string>
+    <string name="archive_title">%s archivio</string>
+    <string name="archive_error">Errore nel caricamento dell\'archivio</string>
     <string name="drawer_pinned">Thread preferiti</string>
     <string name="drawer_pin_removed">Rimosso \"%1$s\"</string>
     <string name="drawer_pins_cleared">%1$s eliminato</string>
@@ -234,7 +234,7 @@ Se il pattern viene trovato, il post può essere nascosto o evidenziato.<br>
     <string name="post_quote">Cita</string>
     <string name="post_quote_text">Cita testo</string>
     <string name="post_info">Informazioni</string>
-    <string name="post_info_title">Post info</string>
+    <string name="post_info_title">Informazioni sul post</string>
     <string name="post_show_links">Mostra link</string>
     <string name="post_share">Condividi</string>
     <string name="post_copy_text">Copia testo</string>
@@ -255,8 +255,8 @@ Se il pattern viene trovato, il post può essere nascosto o evidenziato.<br>
     <string name="reply_spoiler_image">Spoiler image</string>
     <string name="reply_no_preview">Nessuna anteprima</string>
     <string name="reply_submit">Invia</string>
-    <string name="reply_error">Error posting</string>
-    <string name="reply_error_message">Error posting: %s</string>
+    <string name="reply_error">Errore di invio del post</string>
+    <string name="reply_error_message">Errore di invio del post: %s</string>
     <string name="reply_success">Post riuscito</string>
     <string name="reply_captcha_text">Digita il testo</string>
     <string name="reply_comment_button_spoiler">[s]</string>
@@ -300,7 +300,7 @@ Abilita \"Riproduci video con un lettore esterno\" nelle impostazioni per riprod
     <string name="image_save_notification_cancel">Tocca per annullare</string>
     <string name="image_save_saved">Immagine salvata</string>
     <string name="image_save_as">Saved as \"%1$s\"</string>
-    <string name="image_save_failed">Saving image failed</string>
+    <string name="image_save_failed">Salvataggio della immagine fallito</string>
     <string name="drawer_sites">Imposta siti</string>
     <string name="drawer_history">Cronologia</string>
     <!-- Main settings -->
@@ -309,20 +309,20 @@ Abilita \"Riproduci video con un lettore esterno\" nelle impostazioni per riprod
     <string name="settings_group_settings">Impostazioni</string>
     <string name="settings_watch">Thread watcher</string>
     <string name="settings_sites">Siti</string>
-    <string name="settings_appearance">Appearance</string>
-    <string name="settings_appearance_description">Theme, layout, fonts, etc.</string>
-    <string name="settings_behavior">Behavior</string>
+    <string name="settings_appearance">Aspetto</string>
+    <string name="settings_appearance_description">Tema, layout, font, ecc.</string>
+    <string name="settings_behavior">Funzionalità</string>
     <string name="settings_behavior_description">Thread refresh, captcha, etc.</string>
     <string name="settings_media">Media</string>
     <string name="settings_media_description">Save location, auto loading, etc.</string>
-    <string name="settings_filters">Filters</string>
+    <string name="settings_filters">Filtri</string>
     <!-- Thread watcher -->
     <string name="setting_watch_summary_enabled">Watching bookmarked threads</string>
     <string name="setting_watch_summary_disabled">Off</string>
     <string name="settings_screen_watch">Thread watcher settings</string>
     <string name="settings_group_watch">Impostazioni</string>
     <string name="setting_watch_info">To watch bookmarks for new posts, turn the thread watcher on.</string>
-    <string name="setting_watch_enable_background">Enable in the background</string>
+    <string name="setting_watch_enable_background">Abilita in background</string>
     <string name="setting_watch_enable_background_description">Watch bookmarks when Clover is placed in the background</string>
     <string name="setting_watch_background_timeout">Background update interval</string>
     <string name="setting_watch_background_timeout_description">The interval between updates when placed in the background</string>
@@ -371,8 +371,8 @@ Crash reports do not collect any personally identifiable information.\"
     <string name="setting_layout_mode">Modalità layout</string>
     <string name="setting_layout_mode_auto">Automatico</string>
     <string name="setting_layout_mode_phone">Phone layout</string>
-    <string name="setting_layout_mode_slide">Slide mode</string>
-    <string name="setting_layout_mode_split">Split mode</string>
+    <string name="setting_layout_mode_slide">Modalità Slide</string>
+    <string name="setting_layout_mode_split">Modalità Split</string>
     <string name="setting_board_grid_span_count">Catalog mode column count</string>
     <string name="setting_board_grid_span_count_default">Automatico</string>
     <string name="setting_board_grid_span_count_item">%1$d colonne</string>
@@ -387,9 +387,9 @@ Crash reports do not collect any personally identifiable information.\"
     <string name="setting_font_condensed_description">Use a condensed font for the posts</string>
     <string name="setting_post_full_date">Mostra la data completa nei post</string>
     <string name="setting_post_file_info">Show file info on posts</string>
-    <string name="setting_post_filename">Show filename on posts</string>
+    <string name="setting_post_filename">Mostra il nome del file nei post</string>
     <!-- Behavior -->
-    <string name="settings_screen_behavior">Behavior</string>
+    <string name="settings_screen_behavior">Funzionalità</string>
     <!-- Behavior general group -->
     <string name="settings_group_general">Generale</string>
     <string name="setting_force_english_locale">Usa sempre inglese come lingua dell\'app</string>
@@ -411,7 +411,7 @@ Crash reports do not collect any personally identifiable information.\"
     <string name="setting_anonymize">Rendi tutti \"Anonymous\"</string>
     <string name="setting_anonymize_ids">Nascondi ID</string>
     <string name="setting_show_anonymous_name">Mostra sempre il nome \"Anonymous\"</string>
-    <string name="setting_buttons_bottom">Reply buttons on the bottom</string>
+    <string name="setting_buttons_bottom">Pulsanti di risposta in basso</string>
     <string name="setting_volume_key_scrolling">Scrolla contenuto con i tasti del volume</string>
     <string name="setting_tap_no_rely">Premi il numero del post per rispondere</string>
     <string name="setting_open_link_confirmation">Chiedi prima di aprire link</string>
@@ -425,25 +425,25 @@ Crash reports do not collect any personally identifiable information.\"
     <string name="settings_screen_media">Media</string>
     <!-- Media general group -->
     <string name="settings_group_media">Media</string>
-    <string name="setting_save_board_folder">Save images in a board folder</string>
-    <string name="setting_save_board_folder_description">Create a folder for each board to store images in</string>
-    <string name="setting_save_original_filename">Save original filename</string>
-    <string name="setting_save_original_filename_description">\"Save the image with the filename the site assigned.
-If disabled, save the image with the filename the uploader assigned.\"
+    <string name="setting_save_board_folder">Salva immagini in una cartella della board</string>
+    <string name="setting_save_board_folder_description">Crea una cartella per ogni board in cui salvare le immagini</string>
+    <string name="setting_save_original_filename">Salva nome file originale</string>
+    <string name="setting_save_original_filename_description">\"Salva l\'immagine con il nome del file assegnato al sito.
+Se disabilitato, salva l\'immagine con il nome del file assegnato dall\'utente.\"
     </string>
-    <string name="setting_video_default_muted">Start videos muted</string>
-    <string name="setting_video_default_muted_description">If a video has audio, mute it by default.</string>
-    <string name="setting_video_open_external">Play videos with external player</string>
-    <string name="setting_video_open_external_description">Play videos in an external media player app</string>
-    <string name="setting_video_exoplayer">Enable new ExoPlayer</string>
+    <string name="setting_video_default_muted">Avvia video silenziati</string>
+    <string name="setting_video_default_muted_description">Se un video ha audio, silenzialo per impostazione predefinita.</string>
+    <string name="setting_video_open_external">Riproduci video con lettore esterno</string>
+    <string name="setting_video_open_external_description">Riproduci video in un\'app multimediale esterna</string>
+    <string name="setting_video_exoplayer">Abilita nuovo ExoPlayer</string>
     <string name="setting_video_exoplayer_description">Use the new ExoPlayer for internal media player</string>
-    <string name="setting_share_url">Share URL to image</string>
-    <string name="setting_share_url_description">Share the URL to the image instead of the image itself</string>
-    <string name="settings_reveal_image_spoilers">Reveal image spoilers</string>
-    <string name="settings_reveal_image_spoilers_description">Always reveal spoiler thumbnails and images.</string>
+    <string name="setting_share_url">Condividi URL dell\'immagine</string>
+    <string name="setting_share_url_description">Condividi l\'URL dell\'immagine invece dell\'immagine stessa</string>
+    <string name="settings_reveal_image_spoilers">Rivela immagine spoilerata</string>
+    <string name="settings_reveal_image_spoilers_description">Rivela sempre spoiler di anteprime e immagini.</string>
     <!-- Media loading group -->
     <string name="settings_group_media_loading">Media loading</string>
-    <string name="setting_image_auto_load">Automatically load images</string>
+    <string name="setting_image_auto_load">Carica immagini automaticamente</string>
     <string name="setting_image_auto_load_all">Sempre</string>
     <string name="setting_image_auto_load_wifi">Solo Wi-Fi</string>
     <string name="setting_image_auto_load_none">Mai</string>
@@ -451,8 +451,8 @@ If disabled, save the image with the filename the uploader assigned.\"
     <string name="setting_video_auto_loop">Enable automatic video-looping</string>
     <string name="setting_video_auto_loop_description">Automatically loop video content</string>
     <!-- Save location settings -->
-    <string name="save_location_screen">Save location</string>
-    <string name="save_location_storage_permission_required_title">Storage permission required</string>
+    <string name="save_location_screen">Percorso di salvataggio</string>
+    <string name="save_location_storage_permission_required_title">Richiesta autorizzazione di archiviazione</string>
     <string name="save_location_storage_permission_required">\"Permission to access storage is required for browsing files.
 
 Re-enable this permission in the app settings if you permanently disabled it.\"