diff --git a/Clover/app/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml b/Clover/app/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
index b62d5848..97052739 100644
--- a/Clover/app/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
+++ b/Clover/app/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
@@ -61,8 +61,8 @@ Reŝaltu tiun permeson en la ap-agordoj se vi malŝaltis ĝin eterne.»</string>
     <item quantity="other">%d bildoj</item>
   </plurals>
   <plurals name="board">
-    <item quantity="one">%d board</item>
-    <item quantity="other">%d boards</item>
+    <item quantity="one">%d tabulo</item>
+    <item quantity="other">%d tabuloj</item>
   </plurals>
   <plurals name="type">
     <item quantity="one">%d tipo</item>
@@ -89,22 +89,22 @@ Reŝaltu tiun permeson en la ap-agordoj se vi malŝaltis ĝin eterne.»</string>
   <string name="action_search">Serĉi</string>
   <string name="action_search_image">Bildserĉi</string>
   <string name="action_switch_catalog">Katalogo-reĝimo</string>
-  <string name="action_switch_board">Board mode</string>
-  <string name="action_up">Top</string>
-  <string name="action_down">Bottom</string>
-  <string name="action_order">Order</string>
-  <string name="action_rename_pin">Rename pin</string>
-  <string name="action_rename">Rename</string>
-  <string name="action_reply">Reply</string>
-  <string name="open_link_not_matched">Clover cannot open this link, opening in your browser.</string>
+  <string name="action_switch_board">Tabul-reĝimo</string>
+  <string name="action_up">Supri</string>
+  <string name="action_down">Subi</string>
+  <string name="action_order">Ordigi</string>
+  <string name="action_rename_pin">Renomi fikson</string>
+  <string name="action_rename">Renomi</string>
+  <string name="action_reply">Respondi</string>
+  <string name="open_link_not_matched">Clover ne povas malfermi tiun ligilon, do malfermos ĝin en via retumilo.</string>
   <string name="order_bump">Bump order</string>
-  <string name="order_reply">Reply count</string>
-  <string name="order_image">Image count</string>
-  <string name="order_newest">Newest</string>
-  <string name="order_oldest">Oldest</string>
-  <string name="search_hint">Search</string>
-  <string name="search_results">Found %1$d %2$s for \"%3$s\"</string>
-  <string name="search_empty">Search subjects, comments, names and filenames</string>
+  <string name="order_reply">Respondnombro</string>
+  <string name="order_image">Bildnombro</string>
+  <string name="order_newest">Plej novaj</string>
+  <string name="order_oldest">Plej malnovaj</string>
+  <string name="search_hint">Serĉi</string>
+  <string name="search_results">Trovis %1$d %2$s por «%3$s»</string>
+  <string name="search_empty">Serĉi temojn, komentojn, nomojn kaj dosiernomojn</string>
   <string name="open_link_confirmation">Open link?</string>
   <string name="open_thread_confirmation">Open this thread?</string>
   <string name="open_link_failed">No applications found to open link</string>