diff --git a/Clover/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/Clover/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 65a34e77..d2fda32c 100644
--- a/Clover/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/Clover/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -225,34 +225,34 @@ If the pattern matches then the post can be hidden or highlighted.<br>
   <string name="saved_reply_clear_confirm">¿Borrar historial de publicación?</string>
   <string name="saved_reply_clear_confirm_button">Limpiar</string>
   <string name="archive_title">Archivo de %s</string>
-  <string name="archive_error">Error loading archive</string>
-  <string name="drawer_pinned">Bookmarked threads</string>
-  <string name="drawer_pin_removed">Removed \"%1$s\"</string>
-  <string name="drawer_pins_cleared">%1$s cleared</string>
-  <string name="drawer_pins_non_cleared">No bookmarks cleared.</string>
-  <string name="drawer_pins_non_cleared_try_all">No bookmarks cleared. Hold to remove all.</string>
-  <string name="post_highlight_id">Highlight ID</string>
-  <string name="post_highlight_tripcode">Highlight tripcode</string>
-  <string name="post_filter_tripcode">Filter tripcode</string>
-  <string name="post_text_copied">Text copied to clipboard</string>
-  <string name="post_quote">Quote</string>
-  <string name="post_quote_text">Quote text</string>
-  <string name="post_info">Info</string>
-  <string name="post_info_title">Post info</string>
-  <string name="post_show_links">Show links</string>
-  <string name="post_share">Share</string>
-  <string name="post_copy_text">Copy text</string>
-  <string name="post_report">Report</string>
-  <string name="post_hide">Hide</string>
-  <string name="post_hidden">Thread hidden</string>
-  <string name="post_delete">Delete</string>
-  <string name="post_more">More…</string>
-  <string name="reply_name">Name</string>
-  <string name="reply_options">Options</string>
-  <string name="reply_subject">Subject</string>
-  <string name="reply_comment_thread">Comment reply</string>
-  <string name="reply_comment_board">Comment new thread</string>
-  <string name="reply_file_name">File name</string>
+  <string name="archive_error">Error al cargar archivo</string>
+  <string name="drawer_pinned">Hilos guardados</string>
+  <string name="drawer_pin_removed">\"%1$s\" Removido</string>
+  <string name="drawer_pins_cleared">%1$s limpiado</string>
+  <string name="drawer_pins_non_cleared">Ningun marcador borrado.</string>
+  <string name="drawer_pins_non_cleared_try_all">Ningún marcador borrado. Mantenga para eliminar todos.</string>
+  <string name="post_highlight_id">Destacar ID</string>
+  <string name="post_highlight_tripcode">Destacar Tripcode</string>
+  <string name="post_filter_tripcode">Filtrar Tripcode</string>
+  <string name="post_text_copied">Texto copiado al portapapeles</string>
+  <string name="post_quote">Citar</string>
+  <string name="post_quote_text">Citar texto</string>
+  <string name="post_info">Información</string>
+  <string name="post_info_title">Información del post</string>
+  <string name="post_show_links">Mostrar enlaces</string>
+  <string name="post_share">Compartir</string>
+  <string name="post_copy_text">Copiar texto</string>
+  <string name="post_report">Reportar</string>
+  <string name="post_hide">Ocultar</string>
+  <string name="post_hidden">Hilo Oculto</string>
+  <string name="post_delete">Eliminar</string>
+  <string name="post_more">Más…</string>
+  <string name="reply_name">Nombre</string>
+  <string name="reply_options">Opciones</string>
+  <string name="reply_subject">Asunto</string>
+  <string name="reply_comment_thread">Respuesta al comentario</string>
+  <string name="reply_comment_board">Comentar un nuevo hilo</string>
+  <string name="reply_file_name">Nombre del archivo</string>
   <string name="reply_file_too_big">Warning: File size too big (%1$s / %2$s)</string>
   <string name="reply_webm_too_big">Warning: WebM size too big (%1$s / %2$s)</string>
   <string name="reply_file_open_failed">Failed to open file</string>