diff --git a/Clover/app/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml b/Clover/app/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
index 97052739..4ad997ce 100644
--- a/Clover/app/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
+++ b/Clover/app/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
@@ -105,29 +105,29 @@ Reŝaltu tiun permeson en la ap-agordoj se vi malŝaltis ĝin eterne.»</string>
   <string name="search_hint">Serĉi</string>
   <string name="search_results">Trovis %1$d %2$s por «%3$s»</string>
   <string name="search_empty">Serĉi temojn, komentojn, nomojn kaj dosiernomojn</string>
-  <string name="open_link_confirmation">Open link?</string>
-  <string name="open_thread_confirmation">Open this thread?</string>
-  <string name="open_link_failed">No applications found to open link</string>
-  <string name="action_confirm_exit_title">Confirm exit</string>
-  <string name="thumbnail_load_failed_network">Error</string>
-  <string name="image_preview_failed">Failed to show image</string>
-  <string name="image_preview_failed_oom">Failed to show image, out of memory</string>
-  <string name="image_failed_big_image">Deepzoom loading failed</string>
-  <string name="image_not_found">Image not found</string>
-  <string name="image_open_failed">Failed to open image</string>
+  <string name="open_link_confirmation">Ĉu malfermi ligilon?</string>
+  <string name="open_thread_confirmation">Ĉu malfermi tiun fadenon?</string>
+  <string name="open_link_failed">Neniu aplikaĵo trovita por malfermi ligilon</string>
+  <string name="action_confirm_exit_title">Konfirmi eliri</string>
+  <string name="thumbnail_load_failed_network">Eraro</string>
+  <string name="image_preview_failed">Malsukcesis montri bildon</string>
+  <string name="image_preview_failed_oom">Malsukcesis montri bildon: memormanko</string>
+  <string name="image_failed_big_image">Fortzomo-ŝarĝo malsukcesis</string>
+  <string name="image_not_found">Bildo ne trovita</string>
+  <string name="image_open_failed">Malsukcesis malfermi bildon</string>
   <string name="image_spoiler_filename">Spoiler image</string>
-  <string name="thread_boards_search_hint">Search</string>
-  <string name="thread_load_failed_ssl">HTTPS error</string>
-  <string name="thread_load_failed_network">Network error</string>
-  <string name="thread_load_failed_parsing">API parse error</string>
-  <string name="thread_load_failed_server">Server error</string>
-  <string name="thread_load_failed_not_found">404 not found</string>
-  <string name="thread_refresh_bar_inactive">Tap to refresh</string>
-  <string name="thread_refresh_now">Loading</string>
-  <string name="thread_refresh_countdown">Loading in %1$d</string>
-  <string name="thread_load_failed_retry">Retry</string>
-  <string name="thread_archived">Archived</string>
-  <string name="thread_closed">Closed</string>
+  <string name="thread_boards_search_hint">Serĉi</string>
+  <string name="thread_load_failed_ssl">HTTPS-eraro</string>
+  <string name="thread_load_failed_network">Reteraro</string>
+  <string name="thread_load_failed_parsing">API-analizada eraro</string>
+  <string name="thread_load_failed_server">Servilo-eraro</string>
+  <string name="thread_load_failed_not_found">404 ne trovita</string>
+  <string name="thread_refresh_bar_inactive">Promi por aktualigi</string>
+  <string name="thread_refresh_now">Ŝarĝi</string>
+  <string name="thread_refresh_countdown">Ŝarĝi je %1$d</string>
+  <string name="thread_load_failed_retry">Reprovi</string>
+  <string name="thread_archived">Enarkivigita</string>
+  <string name="thread_closed">Fermita</string>
   <string name="thread_new_posts">%1$d new %2$s</string>
   <string name="thread_new_posts_goto">View</string>
   <string name="thread_empty_select">Please select a thread</string>