diff --git a/Clover/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/Clover/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index b80daf48..7aa04f59 100644
--- a/Clover/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/Clover/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -116,35 +116,35 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
   <string name="action_reply">Ответ</string>
   <string name="open_link_not_matched">Clover не может открыть эту ссылку, она откроется в вашем браузере.</string>
   <string name="order_bump">Порядок бампа</string>
-  <string name="order_reply">Reply count</string>
-  <string name="order_image">Image count</string>
-  <string name="order_newest">Newest</string>
-  <string name="order_oldest">Oldest</string>
-  <string name="order_modified">Latest reply</string>
-  <string name="search_hint">Search</string>
-  <string name="search_results">Found %1$s for \"%2$s\"</string>
-  <string name="search_empty">Search subjects, comments, names and filenames</string>
+  <string name="order_reply">Кол-во ответов</string>
+  <string name="order_image">Кол-во картинок</string>
+  <string name="order_newest">Новые</string>
+  <string name="order_oldest">Старые</string>
+  <string name="order_modified">Последний ответ</string>
+  <string name="search_hint">Поиск</string>
+  <string name="search_results">Найдено %1$s с \"%2$s\"</string>
+  <string name="search_empty">Поиск по темам, именам и названиям файлов</string>
   <string name="open_link_confirmation">Открыть ссылку?</string>
-  <string name="open_thread_confirmation">Open this thread?</string>
+  <string name="open_thread_confirmation">Открыть этот тред?</string>
   <string name="open_link_failed">Не найдено приложений для открытия этой ссылки</string>
   <string name="action_confirm_exit_title">Подтвердите выход</string>
   <string name="thumbnail_load_failed_network">Ошибка</string>
   <string name="image_preview_failed">Не удалось показать изображение</string>
   <string name="image_preview_failed_oom">Не удалось показать, нехватка памяти</string>
-  <string name="image_failed_big_image">Failed to show image, deep-zoom loading failed</string>
+  <string name="image_failed_big_image">Не удалось показать, ошибка приближения</string>
   <string name="image_not_found">Изображение не найдено</string>
   <string name="image_open_failed">Не удается открыть изображение</string>
   <string name="image_spoiler_filename">Спойлер</string>
-  <string name="thread_boards_search_hint">Search</string>
+  <string name="thread_boards_search_hint">Поиск</string>
   <string name="thread_load_failed_ssl">Ошибка HTTPS</string>
   <string name="thread_load_failed_network">Ошибка сети</string>
-  <string name="thread_load_failed_parsing">API parse error</string>
+  <string name="thread_load_failed_parsing">Ошибка API анализа</string>
   <string name="thread_load_failed_server">Ошибка сервера</string>
   <string name="thread_load_failed_not_found">404 Не найдено</string>
   <string name="thread_refresh_bar_inactive">Нажмите, чтобы обновить</string>
-  <string name="thread_refresh_now">Loading</string>
-  <string name="thread_refresh_countdown">Loading in %1$ds</string>
-  <string name="thread_load_failed_retry">Retry</string>
+  <string name="thread_refresh_now">Обновляется</string>
+  <string name="thread_refresh_countdown">Обновление через %1$ds</string>
+  <string name="thread_load_failed_retry">Повторить</string>
   <string name="thread_archived">Архивирован</string>
   <string name="thread_closed">Закрыт</string>
   <plurals name="thread_new_posts">
@@ -153,8 +153,8 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
     <item quantity="many">%d новых постов</item>
     <item quantity="other">%d новых постов</item>
   </plurals>
-  <string name="thread_new_posts_goto">View</string>
-  <string name="thread_empty_select">Please select a thread</string>
+  <string name="thread_new_posts_goto">Посмотреть</string>
+  <string name="thread_empty_select">Пожалуйста, выберите тред</string>
   <string name="thread_up_down_hint">Scroll to top/bottom</string>
   <string name="thread_pin_hint">Bookmark this thread</string>
   <string name="thread_view_archive">Архив</string>