From 8efe882eb272f968c2318c197d71ac21bd1f0ba3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florens <Floens@gmail.com>
Date: Wed, 4 Jul 2018 17:33:37 +0200
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Dutch)

---
 .../src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml    | 84 +++++++++----------
 1 file changed, 41 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/Clover/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/Clover/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 276dd7cb..da43772c 100644
--- a/Clover/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/Clover/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -284,49 +284,49 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\"
     <item quantity="other">%d nieuwe posts</item>
   </plurals>
   <plurals name="watch_new_quotes">
-    <item quantity="one">%d new post quoting you</item>
-    <item quantity="other">%d new posts quoting you</item>
+    <item quantity="one">%d nieuwe post die jou citeert</item>
+    <item quantity="other">%d nieuwe posts die jou citeren</item>
   </plurals>
   <plurals name="watch_new_quoting">
-    <item quantity="one">%1$d new post, %2$d quoting you</item>
-    <item quantity="other">%1$d new posts, %2$d quoting you</item>
+    <item quantity="one">%1$d nieuwe post, %2$d die jou citeren</item>
+    <item quantity="other">%1$d nieuwe posts, %2$d die jou citeren</item>
   </plurals>
-  <string name="history_screen">History</string>
+  <string name="history_screen">Geschiedenis</string>
   <string name="filters_screen">Filters</string>
-  <string name="album_download_screen">Select images (%1$d / %2$d)</string>
-  <string name="album_download_none_checked">Please select images to download</string>
-  <string name="album_download_confirm">%1$s will be downloaded to the folder %2$s</string>
-  <string name="report_screen">Report %1$s</string>
-  <string name="image_save_notification_downloading">Downloading images</string>
-  <string name="image_save_notification_cancel">Tap to cancel</string>
-  <string name="image_save_saved">Image saved</string>
-  <string name="image_save_as">Saved as %1$s</string>
-  <string name="image_save_failed">Saving image failed</string>
-  <string name="drawer_sites">Setup sites</string>
-  <string name="drawer_history">History</string>
+  <string name="album_download_screen">Selecteer afbeeldingen (%1$d / %2$d)</string>
+  <string name="album_download_none_checked">Selecteer de afbeeldingen om te downloaden</string>
+  <string name="album_download_confirm">%1$s afbeeldingen zullen gedownload worden naar de map %2$s</string>
+  <string name="report_screen">Rapporteer %1$s</string>
+  <string name="image_save_notification_downloading">Afbeeldingen aan het downloaden</string>
+  <string name="image_save_notification_cancel">Tik om te annuleren</string>
+  <string name="image_save_saved">Afbeelding opgeslagen</string>
+  <string name="image_save_as">Afbeelding opgeslagen als %1$s</string>
+  <string name="image_save_failed">Afbeelding opslaan mislukt</string>
+  <string name="drawer_sites">Sites instellen</string>
+  <string name="drawer_history">Geschiedenis</string>
   <!-- Main settings -->
-  <string name="settings_screen">Settings</string>
+  <string name="settings_screen">Instellingen</string>
   <!-- Main "Settings" group -->
-  <string name="settings_group_settings">Settings</string>
-  <string name="settings_watch">Thread watcher</string>
+  <string name="settings_group_settings">Instellingen</string>
+  <string name="settings_watch">Threadvolger</string>
   <string name="settings_sites">Sites</string>
-  <string name="settings_appearance">Appearance</string>
-  <string name="settings_appearance_description">Theme, layout, fonts, etc.</string>
-  <string name="settings_behaviour">Behaviour</string>
-  <string name="settings_behaviour_description">Thread refresh, captcha, etc.</string>
+  <string name="settings_appearance">Uiterlijk</string>
+  <string name="settings_appearance_description">Thema, layout, lettertype, etc.</string>
+  <string name="settings_behaviour">Gedrag</string>
+  <string name="settings_behaviour_description">Threadverversing, captcha, etc.</string>
   <string name="settings_media">Media</string>
-  <string name="settings_media_description">Save location, auto loading, etc.</string>
+  <string name="settings_media_description">Opslaglocatie, automatisch laden, etc.</string>
   <string name="settings_filters">Filters</string>
   <!-- Thread watcher -->
-  <string name="setting_watch_summary_enabled">Watching pinned threads</string>
-  <string name="setting_watch_summary_disabled">Off</string>
-  <string name="settings_screen_watch">Thread watcher settings</string>
-  <string name="settings_group_watch">Settings</string>
-  <string name="setting_watch_info">To watch pins for new posts, turn the thread watcher on.</string>
-  <string name="setting_watch_enable_background">Enable in the background</string>
-  <string name="setting_watch_enable_background_description">Watch pins when Clover is in the background</string>
-  <string name="setting_watch_background_timeout">Background update interval</string>
-  <string name="setting_watch_background_timeout_description">The time between updates in the background</string>
+  <string name="setting_watch_summary_enabled">Threads met bladwijzer volgen</string>
+  <string name="setting_watch_summary_disabled">Uit</string>
+  <string name="settings_screen_watch">Threadvolger instellingen</string>
+  <string name="settings_group_watch">Instellingen</string>
+  <string name="setting_watch_info">Zet de threadvolger aan om threads met bladwijzers te volgen voor nieuwe posts.</string>
+  <string name="setting_watch_enable_background">Uitvoeren in de achtergrond</string>
+  <string name="setting_watch_enable_background_description">Bladwijzers volgen wanneer Clover in de achtergrond is</string>
+  <string name="setting_watch_background_timeout">Achtergrond update-interval</string>
+  <string name="setting_watch_background_timeout_description">De tijd tussen updates in de achtergrond</string>
   <string name="setting_watch_notify_mode">Notify about</string>
   <string-array name="setting_watch_notify_modes">
     <item>All posts</item>
@@ -387,20 +387,18 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\"
   <string name="setting_font_condensed_description">Use a condensed font for the posts</string>
   <string name="setting_post_full_date">Show the full date on posts</string>
   <string name="setting_post_file_info">Show file info on posts</string>
-  <string name="setting_post_filename">Show filename on posts</string>
+  <string name="setting_post_filename">Laat bestandsnaam zien op posts</string>
   <!-- Behaviour -->
-  <string name="settings_screen_behaviour">Behaviour</string>
+  <string name="settings_screen_behaviour">Gedrag</string>
   <!-- Behaviour general group -->
-  <string name="settings_group_general">General</string>
-  <string name="setting_auto_refresh_thread">Auto refresh threads</string>
-  <string name="setting_confirm_exit">Confirm before exit</string>
-  <string name="setting_controller_swipeable">Allow screens to be swiped away</string>
-  <string name="setting_clear_thread_hides">Clear all thread hides</string>
-  <string name="setting_cleared_thread_hides">Cleared all thread hides</string>
+  <string name="settings_group_general">Algemeen</string>
+  <string name="setting_auto_refresh_thread">Threads automatisch vernieuwen</string>
+  <string name="setting_confirm_exit">Afsluiten bevestigen</string>
+  <string name="setting_controller_swipeable">Sta toe dat schermen weggeveegd kunnen worden</string>
+  <string name="setting_clear_thread_hides">Alle verborgen threads weer laten zien</string>
+  <string name="setting_cleared_thread_hides">Alle verborgen threads zijn weer zichtbaar</string>
   <!-- Behaviour reply group -->
   <string name="settings_group_reply">Reacties</string>
-  <string name="setting_use_new_captcha">Use the new captcha</string>
-  <string name="setting_use_new_captcha_description">Enable to use the newer recaptcha for thread replies.</string>
   <string name="setting_post_pin">Pin thread on post</string>
   <string name="setting_post_default_name">Default post name</string>
   <!-- Behaviour post group -->