diff --git a/Clover/app/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml b/Clover/app/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
index d5f2604e..f2d7636f 100644
--- a/Clover/app/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
+++ b/Clover/app/src/main/res/values-eo-rUY/strings.xml
@@ -231,28 +231,28 @@ Reŝaltu tiun permeson en la ap-agordoj se vi malŝaltis ĝin eterne.»</string>
   <string name="post_highlight_id">Emfazi ID</string>
   <string name="post_highlight_tripcode">Highlight tripcode</string>
   <string name="post_filter_tripcode">Filter tripcode</string>
-  <string name="post_text_copied">Text copied to clipboard</string>
-  <string name="post_quote">Quote</string>
-  <string name="post_quote_text">Quote text</string>
-  <string name="post_info">Info</string>
-  <string name="post_info_title">Post info</string>
-  <string name="post_show_links">Show links</string>
-  <string name="post_share">Share</string>
-  <string name="post_copy_text">Copy text</string>
-  <string name="post_report">Report</string>
-  <string name="post_hide">Hide</string>
-  <string name="post_hidden">Thread hidden</string>
-  <string name="post_delete">Delete</string>
-  <string name="post_more">More…</string>
-  <string name="reply_name">Name</string>
-  <string name="reply_options">Options</string>
-  <string name="reply_subject">Subject</string>
-  <string name="reply_comment_thread">Comment reply</string>
-  <string name="reply_comment_board">Comment new thread</string>
-  <string name="reply_file_name">File name</string>
-  <string name="reply_file_too_big">Warning: File size too big (%1$s / %2$s)</string>
-  <string name="reply_webm_too_big">Warning: WebM size too big (%1$s / %2$s)</string>
-  <string name="reply_file_open_failed">Failed to open file</string>
+  <string name="post_text_copied">Teksto kopiita al tondejo</string>
+  <string name="post_quote">Citaĵo</string>
+  <string name="post_quote_text">Citi tekston</string>
+  <string name="post_info">Informoj</string>
+  <string name="post_info_title">Afiŝi informojn</string>
+  <string name="post_show_links">Montri ligilojn</string>
+  <string name="post_share">Konigi</string>
+  <string name="post_copy_text">Kopii tekston</string>
+  <string name="post_report">Raporti</string>
+  <string name="post_hide">Kaŝi</string>
+  <string name="post_hidden">Fadeno kaŝita</string>
+  <string name="post_delete">Forigi</string>
+  <string name="post_more">Pli…</string>
+  <string name="reply_name">Nomo</string>
+  <string name="reply_options">Agordoj</string>
+  <string name="reply_subject">Temo</string>
+  <string name="reply_comment_thread">Komento-respondo</string>
+  <string name="reply_comment_board">Komenti novan fadenon</string>
+  <string name="reply_file_name">Dosiernomo</string>
+  <string name="reply_file_too_big">Averto: Dosiergrando tro larĝa (%1$s / %2$s)</string>
+  <string name="reply_webm_too_big">Averto: WebM-grando tro larĝa (%1$s / %2$s)</string>
+  <string name="reply_file_open_failed">Malsukcesis malfermi dosieron</string>
   <string name="reply_spoiler_image">Spoiler image</string>
   <string name="reply_no_preview">No preview</string>
   <string name="reply_submit">Submit</string>