From 5e48b619da8bcc904ec891b019dc3871f8d5f806 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florens Date: Wed, 4 Jul 2018 18:58:01 +0200 Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Dutch) --- .../src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 183 ++++++++++-------- 1 file changed, 98 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/Clover/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/Clover/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml index aaf94985..48965a03 100644 --- a/Clover/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml +++ b/Clover/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml @@ -37,7 +37,7 @@ along with this program. If not, see . Downloaden mislukt Kon het gedownloade bestand niet verplaatsen naar de Downloads map. Probeer update opnieuw - Clover is nog niet geüpdatet. Click probeer opnieuw om de installatie opnieuw te proberen. + Clover was not updated yet. Tap \"retry\" to retry the install. opnieuw proberen Opslagpermissie vereist @@ -49,8 +49,8 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" %d minuut - post - posts + %d post + %d posts %d reactie @@ -82,21 +82,21 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" %1$dA %2$dA Herlaad - Vastzetten - Openen in browser + Bookmark + Open in a browser Delen Download album Zoeken Afbeelding zoeken Catalogusmodus Bordmodus - Omhoog - Omlaag - Volgorde - Bladwijzer hernoemen + Top + Bottom + Sort + Rename bookmark Hernoemen Reageren - Clover kan deze link niet openen, we openen het in je browser. + Clover cannot open this link; it will open in your browser instead. Stootvolgorde Aantal reacties Aantal afbeeldingen @@ -104,16 +104,16 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" Oudste Laatste reactie Zoeken - %1$d %2$s gevonden voor \"%3$s\" + Found %1$s for \"%2$s\" Zoek in onderwerpen, commentaar, namen en bestandsnamen - Link openen? + Open this link? Thread openen? - Geen apps gevonden die deze link kunnen openen + No applications were found to open this link Afsluiten bevestigen Fout Kon afbeelding niet weergeven Kon afbeelding niet weergeven, geen geheugen meer - Kon afbeelding niet weergeven, deepzoom gefaald + Failed to show image, deep-zoom loading failed Afbeelding niet gevonden Kon afbeelding niet openen Spoilerafbeelding @@ -125,7 +125,7 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" 404 niet gevonden Tik om te vernieuwen Laden - Laden over %1$d + Loading in %1$ds Opnieuw proberen Gearchiveerd Gesloten @@ -145,7 +145,7 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" Geen sites toegevoegd Voeg hier een site toe Site toevoegen - Voeg een site toe met de url of naam + Add a site by its URL or name URL of naam http://voorbeeld.nl %s toegevoegd @@ -160,15 +160,15 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" Uit Stel borden in van %s Geen boards toegevoegd - \'%s\' verwijderd + Removed \"%s\" %s toegevoegd Alles selecteren - alle boards + All boards Aan Filter Actie Patroon - Testpatroon + Test the pattern Patroon Boards Types @@ -185,29 +185,29 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" Kies kleur Filter hulp - - If the pattern matches then the post can be hidden or highlighted.
+ +If the pattern matches then the post can be hidden or highlighted.
-

For tripcodes, names and IDs:

-

- It will match the given pattern exact.
- !Ep8pui8Vw2 will match the tripcode !Ep8pui8Vw2 but not Ep8pu. -

+

For tripcodes, names and IDs:

+

+ It will match the given pattern exact.
+ !Ep8pui8Vw2 will match the tripcode !Ep8pui8Vw2 but not Ep8pu. +

-

For comments, subjects and filenames:

-

- These filters are pattern based, and have three modes:
-
- 1. The pattern foo bar will match text that has any of the words in it. It will match foo or bar, but not foobar. - Placing a * allows any character to be filled in: f*o will match both foo, foooo but not foobar
-
- 2. Quoting your pattern with \" like \"foo bar\" will match the text exact. - foo bar matches but foo does not.
-
- 3. Regular expressions. /^>implying/ for example. -

- ]]> +

For comments, subjects and filenames:

+

+ These filters are pattern based, and have three modes:
+
+ 1. The pattern foo bar will match text that has any of the words in it. It will match foo or bar, but not foobar. + Placing a * allows any character to be filled in: f*o will match both foo, foooo but not foobar
+
+ 2. Quoting your pattern with \" like \"foo bar\" will match the text exactly. + foo bar matches but foo does not.
+
+ 3. Regular expressions. /^>implying/ for example. +

+]]> Tripcode Naam @@ -228,7 +228,7 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" Archief van %s Fout bij laden van archief Threads met bladwijzer - \'%1$s\' verwijderd + Removed \"%1$s\" %1$s gewist Geen bladwijzers gewist. Geen bladwijzers gewist. Hou ingedrukt om alles te wissen. @@ -271,7 +271,12 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" Verwijder alleen de afbeelding Fout bij verwijderen post WebM-video fout - De WebM-video kon niet afgespeeld worden. Dit kan een probleem zijn met de hardware van je telefoon.\n\nJe kan een externe mediaspeler installeren met een software-decoder en \"Open video\'s extern\" aanzetten in de instellingen zodat de video wordt geopend in de externe app. + +\"The WebM video failed to play. This might be a problem with the hardware of your phone. + +A workaround is to use an external media player with a software decoder. +Enable \"Play videos with external player\" in the settings to play videos with an external player.\" + Niet meer tonen Stop met volgen Geen nieuwe posts @@ -300,7 +305,7 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" Afbeeldingen aan het downloaden Tik om te annuleren Afbeelding opgeslagen - Afbeelding opgeslagen als %1$s + Saved as \"%1$s\" Afbeelding opslaan mislukt Sites instellen Geschiedenis @@ -312,21 +317,21 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" Sites Uiterlijk Thema, layout, lettertype, etc. - Gedrag - Threadverversing, captcha, etc. + Behavior + Thread refresh, captcha, etc. Media Opslaglocatie, automatisch laden, etc. Filters - Threads met bladwijzer volgen + Watching bookmarked threads Uit Threadvolger instellingen Instellingen - Zet de threadvolger aan om threads met bladwijzers te volgen voor nieuwe posts. + To watch bookmarks for new posts, turn the thread watcher on. Uitvoeren in de achtergrond - Bladwijzers volgen wanneer Clover in de achtergrond is + Watch bookmarks when Clover is placed in the background Achtergrond update-interval - De tijd tussen updates in de achtergrond + The interval between updates when placed in the background Notify about All posts @@ -337,8 +342,8 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" All posts Only posts quoting you - Heads-up notification on mentions - Show a heads-up notification on mentions + Heads-up notification on quotes + Show a heads-up notification when quoted Notification light None @@ -354,9 +359,11 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" About Check for updates Report crashes - Crash reporting creates reports of errors in Clover. - Crash reports do not collect any personally identifiable information. - Setting will be applied on next app start. + +\"Crash reporting creates reports of errors in Clover. +Crash reports do not collect any personally identifiable information.\" + + Setting will be applied on the next app start. Released under the GNU GPLv3 license Tap to see license Open Source Licenses @@ -373,12 +380,12 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" Phone layout Slide mode Split mode - Catalog mode columns + Catalog mode column count Auto %1$d columns Never hide the toolbar - Enable the reply FAB - Disabling replaces it with a menu option + Enable the reply button + Disabling replaces the round button with a menu option Post Font size @@ -388,32 +395,32 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" Show the full date on posts Show file info on posts Laat bestandsnaam zien op posts - - Gedrag - + + Behavior + Algemeen Threads automatisch vernieuwen Afsluiten bevestigen Sta toe dat schermen weggeveegd kunnen worden Alle verborgen threads weer laten zien Alle verborgen threads zijn weer zichtbaar - + Reacties - Bladwijzer maken bij reageren + Bookmark thread on post Standaard reageernaam - + Alleen-tekst-modus Afbeeldingen verbergen in de board- en threadweergave Tekstspoilers onthullen - Hiermee wordt de spoilertekst weergeven alsof er op geklikt is + Makes the spoiler text appear tapped Maak iedereen anoniem Verberg IDs - Toon \"Anonymous\" als naam + Always show \"Anonymous\" name Reactieknoppen aan de onderkant Volumetoetsen scrollen inhoud Tik op het postnummer om te reageren Vragen voor het openen van links - + HTTP-Proxy Proxy aanzetten Proxyserver-adres @@ -425,35 +432,41 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" Sla afbeeldingen op in een boardmap Maak een map voor elk board om afbeeldingen in op te slaan Sla originele bestandsnaam op - Sla de afbeelding op met de originele bestandsnaam. - Wanneer uitgeschakeld, wordt de afbeelding opgeslagen met de bestandsnaam van de uploader. + +\"Save the image with the filename the site assigned. +If disabled, save the image with the filename the uploader assigned.\" + Start video\'s gedempt Als een video geluid heeft het standaard dempen. - Open video\'s extern - Open video\'s in een externe mediaspeler - Deel URL van afbeelding - Deel de URL van de afbeelding in plaats van de afbeelding zelf + Play videos with external player + Play videos in an external media player app + Share URL to image + Share the URL to the image instead of the image itself Afbeeldingspoilers onthullen Altijd afbeeldingspoilers onthullen. Media laden - Automatisch afbeeldingen laden + Automatically load images Altijd Alleen Wi-Fi Nooit - Automatisch video\'s laden + Automatically load videos Opslaglocatie Opslagpermissie vereist -\"Permissie voor toegang tot de opslag is vereist voor het weergeven van bestanden. +\"Permission to access storage is required for browsing files. -Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" +Re-enable this permission in the app settings if you permanently disabled it.\" + Kiezen Omhoog - Swipe om het thema te veranderen.\nTik op het taakbalkmenu om de kleur te veranderen.\n - Klik hier om de FAB van kleur te veranderen + +\"Swipe to change the theme. +Tap the toolbar menu to change its color.\" + + Tap here to change the FAB color Bekijk logboeken Logboeken @@ -468,13 +481,13 @@ Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\" Loading… Connection error \" - - Go here to reset your PIN.
-
- Don't have a 4chan Pass?
- Click here to learn more. - ]]> + +Go here to reset your PIN.
+
+Don't have a 4chan Pass?
+Tap here to learn more. +]]> \" Themes