New translations strings.xml (Dutch)

Clover/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -388,13 +388,13 @@ Crashrapportages verzamelen geen persoonlijk identificeerbare informatie.\"    <
   <string name="settings_group_post">Post</string>
   <string name="setting_font_size">Lettertypegrootte</string>
   <string name="setting_font_size_default">(standaard)</string>
-  <string name="setting_font_condensed">Use condensed font</string>
-  <string name="setting_font_condensed_description">Use a condensed font for the posts</string>
-  <string name="setting_post_full_date">Show the full date on posts</string>
-  <string name="setting_post_file_info">Show file info on posts</string>
+  <string name="setting_font_condensed">Gebruik een gecomprimeerd lettertype</string>
+  <string name="setting_font_condensed_description">Gebruik een gecomprimeerd lettertype voor de posts</string>
+  <string name="setting_post_full_date">Laat de volledige datum zien bij posts</string>
+  <string name="setting_post_file_info">Laat bestandsinfo zien bij posts</string>
   <string name="setting_post_filename">Laat bestandsnaam zien op posts</string>
   <!-- Behavior -->
-  <string name="settings_screen_behavior">Behavior</string>
+  <string name="settings_screen_behavior">Gedrag</string>
   <!-- Behavior general group -->
   <string name="settings_group_general">Algemeen</string>
   <string name="setting_auto_refresh_thread">Threads automatisch vernieuwen</string>
@@ -404,16 +404,16 @@ Crashrapportages verzamelen geen persoonlijk identificeerbare informatie.\"    <
   <string name="setting_cleared_thread_hides">Alle verborgen threads zijn weer zichtbaar</string>
   <!-- Behavior reply group -->
   <string name="settings_group_reply">Reacties</string>
-  <string name="setting_post_pin">Bookmark thread on post</string>
+  <string name="setting_post_pin">Maak een bladwijzer van de thread bij reageren</string>
   <string name="setting_post_default_name">Standaard reageernaam</string>
   <!-- Behavior post group -->
   <string name="setting_text_only">Alleen-tekst-modus</string>
   <string name="setting_text_only_description">Afbeeldingen verbergen in de board- en threadweergave</string>
   <string name="settings_reveal_text_spoilers">Tekstspoilers onthullen</string>
-  <string name="settings_reveal_text_spoilers_description">Makes the spoiler text appear tapped</string>
+  <string name="settings_reveal_text_spoilers_description">Hiermee wordt de spoilertekst weergeven alsof er op getikt is</string>
   <string name="setting_anonymize">Maak iedereen anoniem</string>
   <string name="setting_anonymize_ids">Verberg IDs</string>
-  <string name="setting_show_anonymous_name">Always show \"Anonymous\" name</string>
+  <string name="setting_show_anonymous_name">Laat altijd \"Anonymous\" zien als naam</string>
   <string name="setting_buttons_bottom">Reactieknoppen aan de onderkant</string>
   <string name="setting_volume_key_scrolling">Volumetoetsen scrollen inhoud</string>
   <string name="setting_tap_no_rely">Tik op het postnummer om te reageren</string>
@@ -431,40 +431,37 @@ Crashrapportages verzamelen geen persoonlijk identificeerbare informatie.\"    <
   <string name="setting_save_board_folder_description">Maak een map voor elk board om afbeeldingen in op te slaan</string>
   <string name="setting_save_original_filename">Sla originele bestandsnaam op</string>
   <string name="setting_save_original_filename_description">
-\"Save the image with the filename the site assigned.
-If disabled, save the image with the filename the uploader assigned.\"
-    </string>
+\"Sla de afbeelding op met de originele bestandsnaam.
+Wanneer uitgeschakeld, wordt de afbeelding opgeslagen met de bestandsnaam van de uploader.\"    </string>
   <string name="setting_video_default_muted">Start video\'s gedempt</string>
   <string name="setting_video_default_muted_description">Als een video geluid heeft het standaard dempen.</string>
   <string name="setting_video_open_external">Speel video\'s af met een externe mediaspeler</string>
-  <string name="setting_video_open_external_description">Play videos in an external media player app</string>
-  <string name="setting_share_url">Share URL to image</string>
-  <string name="setting_share_url_description">Share the URL to the image instead of the image itself</string>
+  <string name="setting_video_open_external_description">Speel video\'s af in een externe mediaspeler-app</string>
+  <string name="setting_share_url">Deel URL van afbeelding</string>
+  <string name="setting_share_url_description">Deel de URL van de afbeelding in plaats van de afbeelding zelf</string>
   <string name="settings_reveal_image_spoilers">Afbeeldingspoilers onthullen</string>
   <string name="settings_reveal_image_spoilers_description">Altijd afbeeldingspoilers onthullen.</string>
   <!-- Media loading group -->
   <string name="settings_group_media_loading">Media laden</string>
-  <string name="setting_image_auto_load">Automatically load images</string>
+  <string name="setting_image_auto_load">Automatisch afbeeldingen laden</string>
   <string name="setting_image_auto_load_all">Altijd</string>
   <string name="setting_image_auto_load_wifi">Alleen Wi-Fi</string>
   <string name="setting_image_auto_load_none">Nooit</string>
-  <string name="setting_video_auto_load">Automatically load videos</string>
+  <string name="setting_video_auto_load">Automatisch video\'s laden</string>
   <!-- Save location settings -->
   <string name="save_location_screen">Opslaglocatie</string>
   <string name="save_location_storage_permission_required_title">Opslagpermissie vereist</string>
   <string name="save_location_storage_permission_required">
-\"Permission to access storage is required for browsing files.
+\"Permissie voor toegang tot de opslag is vereist voor het zien van bestanden.
 
-Re-enable this permission in the app settings if you permanently disabled it.\"
-    </string>
+Zet de permissie opnieuw aan in de app-instellingen als je het uit hebt gezet.\"    </string>
   <string name="setting_folder_pick_ok">Kiezen</string>
   <string name="setting_folder_navigate_up">Omhoog</string>
   <!-- Theme settings -->
   <string name="setting_theme_explanation">
-\"Swipe to change the theme.
-Tap the toolbar menu to change its color.\"
-    </string>
-  <string name="setting_theme_accent">Tap here to change the FAB color</string>
+\"Swipe om het thema te veranderen.
+Tik op het taakbalkmenu om de kleur te veranderen.\"    </string>
+  <string name="setting_theme_accent">Tik hier om de FAB van kleur te veranderen</string>
   <!-- Developer settings -->
   <string name="settings_open_logs">Bekijk logboeken</string>
   <string name="settings_logs_screen">Logboeken</string>
@@ -475,17 +472,17 @@ Tap the toolbar menu to change its color.\"
   <string name="setting_pass_pin">PIN</string>
   <string name="setting_pass_authenticated">Apparaat geautoriseerd!</string>
   <string name="setting_pass_login">Versturen</string>
-  <string name="setting_pass_logout">Logout</string>
-  <string name="setting_pass_logging_in">Loading&#8230;</string>
-  <string name="setting_pass_error">Connection error</string>
+  <string name="setting_pass_logout">Uitloggen</string>
+  <string name="setting_pass_logging_in">Laden&#8230;</string>
+  <string name="setting_pass_error">Verbindingsfout</string>
   <string name="setting_pass_bottom_description">\"
 <![CDATA[
-Forgot your 4chan Pass login details?<br>
-<a href=\"https://www.4chan.org/pass?reset\">Go here to reset your PIN.</a><br>
+Ben je je 4chan Pass logindetails vergeten?<br>
+<a href=\"https://www.4chan.org/pass?reset\">Navigeer hier om je PIN te resetten.</a><br>
 <br>
-Don't have a 4chan Pass?<br>
-<a href=\"https://www.4chan.org/pass\">Tap here to learn more.</a>
+Heb je geen 4chan Pass?<br>
+<a href=\"https://www.4chan.org/pass\">Navigeer hier om de details te bekijken.</a>
 ]]>
     \"</string>
-  <string name="settings_screen_theme">Themes</string>
+  <string name="settings_screen_theme">Thema\'s</string>
 </resources>