diff --git a/Clover/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/Clover/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 554be1ab..5a2fa7e4 100644
--- a/Clover/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/Clover/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -178,11 +178,11 @@ Rehablita este permiso en la configuracion de la app si lo desailitaste permanen
   <string name="filter_color">Marcar post</string>
   <string name="filter_remove">Eliminar post</string>
   <string name="filter_invalid_pattern">Patrón no válido</string>
-  <string name="filter_preview">Test your filter</string>
-  <string name="filter_no_matches">Does not match</string>
-  <string name="filter_matches">Matches</string>
-  <string name="filter_color_pick">Pick color</string>
-  <string name="filter_help_title">Filter help</string>
+  <string name="filter_preview">Probar filtro</string>
+  <string name="filter_no_matches">No coincide con</string>
+  <string name="filter_matches">Coincidencias</string>
+  <string name="filter_color_pick">Elegir un color</string>
+  <string name="filter_help_title">Filtro ayuda</string>
   <string name="filter_help">
 <![CDATA[
 Filters act on a given pattern and a place to search the pattern.<br>
@@ -209,22 +209,22 @@ If the pattern matches then the post can be hidden or highlighted.<br>
 ]]>
     </string>
   <string name="filter_tripcode">Tripcode</string>
-  <string name="filter_name">Name</string>
-  <string name="filter_comment">Comment</string>
+  <string name="filter_name">Nombre</string>
+  <string name="filter_comment">Comentario</string>
   <string name="filter_id">ID</string>
-  <string name="filter_subject">Subject</string>
-  <string name="filter_filename">Filename</string>
-  <string name="board_select_all">Select all</string>
-  <string name="board_select_none">Select none</string>
-  <string name="history_clear">Clear history</string>
-  <string name="history_clear_confirm">Clear history?</string>
-  <string name="history_clear_confirm_button">Clear</string>
-  <string name="history_toggle_hint">Enable or disable history</string>
-  <string name="history_empty_info">No history</string>
-  <string name="saved_reply_clear">Clear posting history</string>
-  <string name="saved_reply_clear_confirm">Clear posting history?</string>
-  <string name="saved_reply_clear_confirm_button">Clear</string>
-  <string name="archive_title">%s archive</string>
+  <string name="filter_subject">Asunto</string>
+  <string name="filter_filename">Nombre de archivo</string>
+  <string name="board_select_all">Seleccionar todo</string>
+  <string name="board_select_none">Seleccionar ninguno</string>
+  <string name="history_clear">Limpiar historial</string>
+  <string name="history_clear_confirm">¿Limpiar historial?</string>
+  <string name="history_clear_confirm_button">Limpiar</string>
+  <string name="history_toggle_hint">Activar o desactivar la historial</string>
+  <string name="history_empty_info">Sin historial</string>
+  <string name="saved_reply_clear">Borrar historial de publicación</string>
+  <string name="saved_reply_clear_confirm">¿Borrar historial de publicación?</string>
+  <string name="saved_reply_clear_confirm_button">Limpiar</string>
+  <string name="archive_title">Archivo de %s</string>
   <string name="archive_error">Error loading archive</string>
   <string name="drawer_pinned">Bookmarked threads</string>
   <string name="drawer_pin_removed">Removed \"%1$s\"</string>
@@ -280,40 +280,40 @@ Enable \"Play videos with external player\" in the settings to play videos with
   <string name="watch_pause_pins">Stop watching</string>
   <string name="watch_idle">No new posts</string>
   <plurals name="watch_title">
-    <item quantity="one">Watching one thread</item>
-    <item quantity="other">Watching %d threads</item>
+    <item quantity="one">Observando un hilo</item>
+    <item quantity="other">Observando %d hilos</item>
   </plurals>
   <plurals name="watch_new">
-    <item quantity="one">%d new post</item>
-    <item quantity="other">%d new posts</item>
+    <item quantity="one">%d nueva respuesta</item>
+    <item quantity="other">%d nueva respuestas</item>
   </plurals>
   <plurals name="watch_new_quotes">
-    <item quantity="one">%d new post quoting you</item>
-    <item quantity="other">%d new posts quoting you</item>
+    <item quantity="one">%d nueva respuesta mencionandote</item>
+    <item quantity="other">%d nuevas respuestas mencionandote</item>
   </plurals>
   <plurals name="watch_new_quoting">
-    <item quantity="one">%1$d new post, %2$d quoting you</item>
-    <item quantity="other">%1$d new posts, %2$d quoting you</item>
+    <item quantity="one">%1$d nueva respuesta %2$d mencionandote</item>
+    <item quantity="other">%1$d nuevas respuestas %2$d mencionandote</item>
   </plurals>
-  <string name="history_screen">History</string>
-  <string name="filters_screen">Filters</string>
-  <string name="album_download_screen">Select images (%1$d / %2$d)</string>
-  <string name="album_download_none_checked">Please select images to download</string>
-  <string name="album_download_confirm">%1$s will be downloaded to the folder %2$s</string>
-  <string name="report_screen">Report %1$s</string>
-  <string name="image_save_notification_downloading">Downloading images</string>
+  <string name="history_screen">Historial</string>
+  <string name="filters_screen">Filtros</string>
+  <string name="album_download_screen">Seleccionar imágenes (%1d$d/%2$d)</string>
+  <string name="album_download_none_checked">Seleccione imágenes para descargar</string>
+  <string name="album_download_confirm">%1$s se descargará en la carpeta %2$s</string>
+  <string name="report_screen">Reportar a %1$s</string>
+  <string name="image_save_notification_downloading">Descargando imagenes</string>
   <string name="image_save_notification_cancel">Pulse para cancelar</string>
-  <string name="image_save_saved">Image saved</string>
-  <string name="image_save_as">Saved as \"%1$s\"</string>
-  <string name="image_save_failed">Saving image failed</string>
-  <string name="drawer_sites">Setup sites</string>
-  <string name="drawer_history">History</string>
+  <string name="image_save_saved">Imagen guardada</string>
+  <string name="image_save_as">Guardado como %1$s</string>
+  <string name="image_save_failed">Error al guardar la imagen.</string>
+  <string name="drawer_sites">Configurar sitios</string>
+  <string name="drawer_history">Historial</string>
   <!-- Main settings -->
-  <string name="settings_screen">Settings</string>
+  <string name="settings_screen">Preferencias</string>
   <!-- Main "Settings" group -->
-  <string name="settings_group_settings">Settings</string>
-  <string name="settings_watch">Thread watcher</string>
-  <string name="settings_sites">Sites</string>
+  <string name="settings_group_settings">Preferencias</string>
+  <string name="settings_watch">Observador de hilos</string>
+  <string name="settings_sites">Sitios</string>
   <string name="settings_appearance">Appearance</string>
   <string name="settings_appearance_description">Theme, layout, fonts, etc.</string>
   <string name="settings_behavior">Behavior</string>